Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herre, upplåt mina läppar, så att min mun kan förkunna ditt lov.
the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
upplåt din mun till förmån för den stumme och till att skaffa alla hjälplösa rätt.
open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, upplåt din mun och döm med rättvisa, och skaffa den betryckte och fattige rätt. ----
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och såg upp till himmelen, suckade och sade till honom: »effata» (det betyder: »upplåt dig»).
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, ephphatha, that is, be opened.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
när bidragsrättigheter överlåts, eller tillfälligt upplåts med tillämpning av första strecksatsen, skall en överlåtelse till reserven ha verkan först sedan de behöriga myndigheterna i medlemsstaten meddelat detta till den producent som överlåter och/eller upplåter sina rättigheter, och en överlåtelse från reserven till en annan producent skall ha verkan först sedan dessa myndigheter har meddelat detta till den sistnämnde producenten.
when premium rights are transferred, or temporarily leased in cases where the first indent is applied, transfers to the reserve shall be effective only after they have been notified by the competent authorities of the member state to the producer transferring and/or leasing the rights, and transfers from the reserve to another producer shall be effective only after they have been notified to that producer by these authorities.