Results for uppsägningsplaner translation from Swedish to English

och därför, vilket ni har betonat här i dag , följs uppsägningsplaner alltid av ett stegrat värde på de berörda företagens aktier .
that is why, as you pointed out, announcements of redundancy plans are always followed by a rise in the share prices of the companies concerned.

dessa riktlinjer kom förresten redan dagen efter i konflikt med brutala uppsägningsplaner från danone och marks and spencer. ingen samordning, inte ens några verkliga ekonomiska skäl.
as it turns out, those guidelines have immediately run up against the brutal announcement of redundancy plans at danone and marks and spencer, with no consultation and without even having any genuine economic reasons.

alla dessa företag, som år ut och år in upprättar uppsägningsplaner, har dragit nytta av subventioner från eu och staterna, utan att vid något tillfälle ha varit skyldiga att redogöra för hur dessa medel används.
all these companies who implement redundancy plans year after year have benefited from european and national subsidies without at any time being held accountable for the way in which they use those funds.

när äntligen ett europeiskt " michelin" råd ser dagens ljus, bör gemenskapslagstiftningen ändras på ett sådant sätt att de löntagare eller deras företrädare som berörs av ekonomiskt motiverade kollektiva uppsägningsplaner , kan föra sin talan utan att behöva vänta på att regionens behöriga domstol meddelar om uppsägningen , och bestrida grunden för beslutet .
finally, at a time when a european-wide michelin works committee has just come into being, community legislation must be amended so that employees, or their representatives, who are concerned at the plans for collective redundancy on economic grounds can take their case to the competent local court, without waiting for the redundancy to be announced, and challenge the grounds for the decision.