Results for uppstudsig translation from Swedish to English

varför är ni nu så uppstudsig och överlämnar inte befattningen till gruppen europeiska radikala alliansen, vilket egentligen tillkommer denna?
why are you being difficult now and not giving the are group the place that is in fact due to it in this matter?

effekterna av en stormakts tvångspolitik och diplomati på en liten och uppstudsig granne bör beaktas, för att inte tala om de eventuella förlusterna av viktiga delar av territoriet genom smygannektering.
the impact of a great power's coercive politics and diplomacy against a small and unsubordinated neighbour should be considered, not to mention eventual loss of important parts of territory through creeping annexation.

om någon har en vanartig och uppstudsig son, som icke lyssnar till sin faders och sin moders ord, och som, fastän de tukta honom, ändå icke hör på dem,
if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

och de skola säga till de äldste i staden: »denne vår son är vanartig och uppstudsig och vill icke lyssna till våra ord, utan är en frossare och drinkare.»
and they shall say unto the elders of his city, this our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

Är vi allt, utom uppstudsiga, för att genom att uppföra oss väl få en aning mera eller förlora en aning mindre?
are we prepared to go to any lengths- short of rebellion- in order to win a little more or lose a little less as a reward for good behaviour?