Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inom varje enhetligt område skall medlemsstaterna fastställa en plan för urvalsundersökning och en metod som gör det möjligt att genom expertutlåtande upskatta den genomsnittliga olivavkastningen per träd, skördat för framställning av olja.
within each homogeneous zone, the member states shall establish a sampling plan and a method allowing experts to estimate the average olive yield per olive tree harvested for olives for oil.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimination den absorberade fraktionen av ibandronatsyra avlägsnas från cirkulationen genom benabsorption (upskattas till 40 – 50% hos postmenopausala kvinnor) och återstoden elimineras oförändrat via njurarna.
elimination the absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50% in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: