Results for utannonserade translation from Swedish to English

utannonserade tjänsten känns spännande
advertised

det är vanligast att söka utannonserade arbeten via epost.
it is most common to apply for advertised job vacancies by email.

han antydde att europeiska kommissionen från 1998 inte skulle ha en åldersgräns för utannonserade tjänster .
he indicated that as from 1998 the european commission would not have an age limit on adverts for posts.

i maj 1996 utannonserade regionkommittén en ledig tjänst som administratör som skullearbeta för ordföranden för gruppen europeiska alliansen.
in may 1996,the committee of the regions published a notice of vacancy for the post ofan administrator who was to work under the authority of the president of the european alliance group.

den skall inte direkt uppmuntra minderåriga att övertala sina föräldrar eller andra att köpa de utannonserade varorna eller tjänsterna.
it shall not directly encourage minors to persuade their parents or others to purchase the goods or services being advertised;

vi anser att det är helt nödvändigt att den utannonserade reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna införliva denna och andra principer.
it is absolutely crucial that the proclaimed reform of the cap can incorporate these and other principles.

under genomförandefasen låg tonvikten dels på kundernas reaktion på de utannonserade prisökningarna, dels på utbytet av information om läget i prisförhandlingarna med kunderna.
during the implementation phase, the focus was on the customers’ reactions to the announced price increases and exchanges on the positions regarding price negotiations with the customers.

europaparlamentet konstaterar att myndigheten 2011 utannonserade 15 lediga tjänster för tillfälligt anställda och att myndighetens totala personalstyrka vid slutet av detta år hade ökat från 656 till 689 personer.
notes that in 2011, the agency advertised 15 vacancies for temporary agent positions and that at year-end, the total number of staff at the agency increased from 656 to 689;

det är hög tid att ordförandeskapet inser att när omröstningar ska äga rum ska de genomföras vid den utannonserade tidpunkten, och ingen är viktigare än vårt utövande av våra demokratiska rättigheter genom omröstningar.
it is about time that the presidency realised that when votes are to be held they should be held at the time promulgated, and no one is more important than the exercise of our democratic rights during votes.

lediga tjänster som arbetsgivaren begär att få utannonserade i massmedier oentliggörs nationellt på ess- webbplatsen, via eures-portalen och i andra medier.
vacancies for which the employer requests publication in the mass media are published nationally on the ess website, the eures portal and other media.

när det gäller kommissionens utannonserade förslag till ett rambeslut om gemensamma standarder för processrättsliga garantier för personer som är anklagade för brott inom eu , försäkrar rådet ledamoten om att det kommer att granska detta förslag med stor uppmärksamhet så snart det har lagts fram av kommissionen .
as for the proposal for a framework decision on fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the european union, as announced by the commission, the council can assure the honourable member that it will examine the commission proposal closely as and when it is submitted.

det är också viktigt att vi kommer överens om ståndpunkter om centralasien: kärnvapenkrisen i iran, det utannonserade lugna och ansvarsfulla tillbakadragandet av styrkorna från irak och den amerikanska regeringens begäran om ökad västerländsk närvaro i afghanistan.
it is also important to agree positions on the central asia issues: the nuclear crisis in iran, the announcement of a calm and responsible withdrawal from iraq, and the us administration's request for an increased western presence in afghanistan.

positiva åtgärder är ett sätt att gå längre än att bara arbeta mot diskriminering. i begreppet ingår också att angripa orsakerna till att vissa grupper är underrepresenterade, och det gör man genom att ge extra resurser till att uppmuntra och hjälpa medlemmar i underrepresenterade grupper att söka utannonserade arbeten.
positive action positive action seeks to do more than simply attack discrimination; it also includes measures to tackle the causes of under-representation by devoting extra resources to encourage and assist members of under-represented groups to compete for employment.

faktum är dock också att den utannonserade folkomröstningen i Österrike , mot vilken även företrädare för europeiska folkpartiet och särskilt Österrikiska folkpartiet för några dagar sedan uttalat sig, dessvärre skulle kunna spetsa till situationen och stämningen i Österrike på ett farligt sätt , ty här kommer antieuropeiska emotioner att väckas, vilka säkerligen inte underlättar arbetet för just detta övervakningscentrum.
but it is also a fact that, sad to say, the referendum announced for austria, which representatives of the european and in particular the austrian people' s party who are sitting here in this chamber opposed only a few days ago, could dangerously aggravate the situation and mood in austria again; for it is reviving anti-european feelings that will certainly not do the work of this monitoring centre any good.