Results for utav translation from Swedish to English

består utav
continues

bygg figurer utav färgade kulor
build figures out of colored marbles

tre utav fyra tjänstemän använder datorer.
three out of four white collar workers are computer users.

utav dessa projekt har 8 redan finansierats.
the eib was also involved in ap­praising the economic and technical merits of 26 projects submitted for cohesion fund support, of which 8 have already been financed.

inspektion utav en inspektör som godkänts av flaggmedlemsstaten
inspection by an inspector authorised by the flag member state

viktig information om några utav innehållsämnena i kaletra
important information about some of the ingredients of kaletra

använd en utav spritsuddarna för att torka av proppen.
use one of the alcohol pads to wipe the vial stopper.

en utav 18 apor utvecklade en anafylaktisk reaktion mot daclizumab.
one of 18 monkeys had an anaphylactic reaction to daclizumab.

• sätt inte tillbaks någon utav höljena på injektionspennan. dle
• do not put either of the caps back on the pre-filled pen. • put used pre-filled pen immediately into the special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist. no

t än Överkänslighet mot den aktiva substansen eller någon utav hjälpämnena.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.

utav de 29 punkterna är 8 i första hand ett godkännande och 4 ett självberöm.
of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation.

du kan även få ytterligare biverkningar på grund utav att du tar trametinib samtidigt som tafinlar.
you may also get additional side effects due to taking trametinib at the same time as tafinlar.

för många utav oss är bananerna en statsfråga eftersom de är förknippade med vår historia och vår kultur.
for many of us, bananas are a national issue, since they are related to our history and our culture.

jag vill också betona att många muslimer på moluckerna har drabbats utav denna invasion av terroristgruppen laskar jihad.
i also wish to emphasise that many muslims in the moluccas have been badly affected by this invasion by the terrorist group, laskar jihad.

fem missfall och två missbildningar (mikrocefali och korrigerbar hjärtdefekt) rapporterades utav 42 graviditeter.
five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.

utav totalbeloppet på 11 miljoner euro beviljades 8 miljoner till ca 60 forsknings- och utvecklingsprojekt inom olika branscher.
of the €11 million, €8 million was granted to around sixty research and development projects in various industries.

herr rådsordförande! ni sade att ni har stöttat alla överenskommelser om de fleråriga programmen och inte gjort några nedskärningar i några utav dessa.
mr president-in-office of the council, you said that you have supported all agreements relating to the multiannual programmes and made no cuts to any of them.

de bör vara kapabla till nyskapande idéer . låt oss undvika att göra byråkratiska " administrativa maskiner" utav dem .
they must be capable of coming up with innovative ideas: we must avoid turning them into civil servicelike'administrative machines '.

dess utveckling erbjuder också betydan de möjligheter till export från europeiska företag, utav vilka många är världsledan de ¡nom området förnybar energiteknik.
large­scale projects (upwards of ecu 25 million) are financed by means of individual loans concluded directly with promoters or through financial in­ while ι termediaries ¡ι ι ι.

(= 7490428 × 87,5 %, dvs. en minskning med 12,5 % vilket motsvarar tre månader under 2013 utav åtta under de två åren)
(= 7490428 × 87,5 %, i.e. with a reduction of 12,5 % corresponding linearly to one trimester in 2013 out of eight for the two years)