Results for utbildningsutbyte translation from Swedish to English

internationellt utbildningsutbyte
educ exchange international

biverkningsbevakning veterinärmedicinska frågor utbildningsutbyte
the emea continued to support the activities within both the international conferences for

rek vill peka på ceja-programmet för utbildningsutbyte för unga jordbrukare som ett gott exempel på erfarenhetsutbyte.
the cor commends the ceja for the programme of educational exchanges for young farmers as a good example of sharing experience.

Även i detta sammanhang är vi eniga om behovet av ytterligare samarbete för att utveckla utbildningsutbyte och utbildningsverksamhet.
in this context too, we also agree on the need to cooperate further in developing educational exchanges and training activities.

kommittén rekommenderar att man tillämpar principerna från "utbildning i i syfte att säkerställa att utbildningsutbyte och erfarenhetsutbyte inleds snarast.
4.13 underlines that, especially as regards local and regional authorities, there is a great need for access to programmes and forms of support which cut out red tape and are easily accessible;

forsknings- och tekniköverföring blir dessutom omöjligt om vi inte bygger upp ett utbildningsutbyte och skapar ett gemensamt nät för vetenskapliga forskningscentrum.
in addition, this science and technology transfer is inconceivable without establishing an educational exchange and creating a joint network of scientific research centres.

denna kortfattade folder är användbar för alla, särskilt studerande och lärare, som vill veta något om möjligheterna till utbildningsutbyte inom unionen och hela europa.
this concise leaflet is of use to anyone, particularly students and teachers, wishing to find out about the opportunities for educational exchanges within the union and europe in general.

jag betraktar detta som särskilt viktigt för ett land som slovakien där vi behöver hjälpa detta folk att utveckla sin demokratiska potential till fullo och utbildningsutbyte är särskilt användbart i detta avseende .
i see this as especially important for a country like slovakia where we need to help its people develop their fullest democratic potential, and educational exchanges are especially useful in that respect.

skolorna måste ges en chans att tillhandahålla bättre möjligheter att undervisa i och lära ut främmande språk samt att ta del i eu:s program för utbildningsutbyte och rörlighet.
it is, however, bothstructured and intentional.informal learningis not providedby education and traininginstitutions, does not lead tocertification and is not structured.it is the result of daily activitiesrelated to work, family or leisure.it may be intentional but in mostcases it is not (i.e. incidental/random).

utbildningsutbyte är vanligt men inte systematiskt, som det skulle kunna vara; det finns inget centralt samordningscentrum som kan sätta besökare i förbindelse med lämpliga sponsorer och vice versa.
educational exchanges are frequent but not as systematic as they might be; there is no central clearing house to put visitors in touch with appropriate sponsors and vice versa.

om barnet deltar i ett utbildningsutbyte eller om en del av studietiden är förlagd till en utbildningsanstalt i ett annat land än det där den ursprungliga utbildningsanstalten är belägen, skall överföringen avbrytas eller göras till det nya landet och med detta lands korrigeringskoefficient.
where the child takes part in an exchange or spends a period of study at an establishment in a country other than that where the original establishment is situated, the transfer shall be suspended or shall be made to the exchange country, using the correction coefficient for that country.

grekland har vidtagit viktiga åtgärder på bilateral nivå under de senare åren för att finansiera infrastrukturprojekt på området för hälsa, utbildning samt kultur- och utbildningsutbyte i syfte att bygga upp ett demokratiskt civilt samhälle.
greece has taken important initiatives at bilateral level over recent years to fund infrastructure projects in the sectors of health, education and cultural and educational exchanges, in order to build a democratic civil society.

genomförandet av eg: s läkemedelslagstiftning och – politik (“ acquis communautaire ”) god tillverkningssed (gmp) biverkningsbevakning utbildningsutbyte veterinärmedicinska frågor
internal audits, part of the emea quality management system will be continued in 2001-2002.

den översyn av förbindelserna mellan eu och ryssland som europeiska rådet har begärt kommer att utgöras av en omfattande översyn av de många dimensionerna av dessa förbindelser, från våra ansträngningar att stödja rysslands anslutning till wto, till enklare viseringsregler, tullsamarbete, utbildningsutbyte och forskarsamarbete.
the review of eu-russia relations with the european council, as requested, will present a comprehensive overview of the many strands of the relationship, from our efforts to support russia's accession to the wto, to visa facilitation, customs cooperation, educational exchanges and cooperation in scientific research.

jag talar om samarbete och samordning av villkoren för tredjelandsmedborgares inresa, samarbete kring turistströmmar under högsäsong för att bemästra den obalans som finns mellan områden som formligen drunknar i turister och andra som försöker locka till sig turister, och samarbete kring stöd för turistprogram som ”odysseus”, utbildningsutbyte och mobilitet för att yrkeskunskaper ska kunna certifieras. det behövs också samarbete för att på ett strukturerat sätt rikta in sig på europa som ett turistmål med mångfald, och naturligtvis kring budgetposten för turism i eu.
i refer to cooperation and coordination on the conditions of entry of third-country nationals, cooperation on the flow of tourists in the high season, in order to overcome the imbalance between areas which are literally drowning and others which are seeking to attract tourists, on the promotion of tourist programmes such as the 'ulysses' programme, on educational exchanges and mobility, so that we have certification of professional qualifications and, also, on the structured projection of europe as a tourist destination with diversity and, of course, on the budget line for tourism in the european union.