Results for utgår ifrån translation from Swedish to English

ni utgår ifrån att de är det.
you are making the assumption they are.

det utgår ifrån den befintliga situationen .
it toys with the existing framework.

det här meddelandet utgår ifrån dessa analyser.
this communication takes these analyses as a starting point.

den föreslagna reformen utgår ifrån tre huvudmålsättningar:
the proposed reform is based on three lines of action:

följande protokoll utgår ifrån wullings et al.
the following protocol is based upon wullings et al.

vi utgår ifrån att de också levereras inom kort .
we are assuming that they will also be delivered as quickly as possible.

rapportens första del utgår ifrån den gemensamma övergripande
the second part covers the measures taken by member states to ensure the greatest possible

kommissionen utgår ifrån att eti kommer att växa successivt.
the commission assumes that the eit would grow progressively.

följande protokoll utgår ifrån wullings et al., (1998):
the following protocol is based upon wullings et al., (1998):

jag utgår ifrån europeiska unionens roll i fredsprocessen i mellanöstern.
i would like to concentrate mainly on the european union's role in the middle east peace process.

befogenheten rörande avgiftssystemens efterlevnad utgår ifrån 15 olika tullmyndigheter .
responsibility for compliance with the tariff list rests with 15 different customs services.

jag utgår ifrån att ni kommer att ta upp kollegan ferbers fråga.
i assume that you will follow up the question asked by mr ferber.

schmitts betänkande utgår ifrån att flyktingar utsätts för diskriminering på arbetsmarknaden .
mr schmitt ' s report omits to mention that refugees suffer from discrimination in the job market.

herr mayer. jag utgår ifrån att ni efter sammanträdet ger oss ett smakprov.
mr mayer, i trust that after the sitting you will offer us a tasting.

jag utgår ifrån att kommissionären håller med om att taket är ganska ansträngt.
i assume the commissioner agrees that there is a lot of pressure upon the ceiling for this reserve.

jag utgår ifrån att solana kommer att nämna tjetjenien i sitt inledande yttrande .
i understand that mr solana will mention chechnya in his opening remarks.

scenariot utgår ifrån att samtrafiknätet med frankrike och skottland endast används för import.
interconnectors with france and scotland are assumed to be fully used for import.

kvinnorna missgynnas i alla system där pensionerna utgår ifrån antalet yrkesverksamma år och inkomstnivåerna.
and levels of earnings.

5.1 kommissionen utgår ifrån att det europeiska forskningsområdet kommer att vara fullbordat senast 2014.
6.1 the commission assumes that the european research area will be completed by 2014.

2.4ombudsmannen utgår ifrån att kommissionen kommer att betala det aktuella beloppetså snart som möjligt.
2.4the ombudsman trusts that the commission will pay the relevant sum as quickly aspossible.