Results for utmärka sig translation from Swedish to English

för att lyckas måste ett nystartat företag utmärka sig i förhållande till sina konkurrenter.
to succeed, a new business must stand out from its competitors.

8.3 Öarna blir mer konkurrenskraftiga när de lyckas identifiera och utmärka sig på nischmarknader.
8.3 islands are more competitive when they can identify and excel in niche markets.

en hamn som utmärker sig
a port with a new lease of life

två faktorer utmärker sig.
two facts emerge.

ministerrådet utmärker sig ofta genom sin frånvaro .
the council of ministers is often conspicuous by its absence.

belgien utmärker sig inom teknisk och intelligent textil.
belgium is especially active in the field of technical and intelligent textiles.

eu-ledarna utmärkte sig genom sin frånvaro.
the eu's leaders were conspicuous by their absence.

fiche d ' impact är ett arbetsunderlag som utmärker sig.
fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.

i debatten om utvidgningen utmärker sig slovakien på ett mycket negativt sätt.
in the debate on enlargement, slovakia stands out in a distinctly negative way.

europa utmärker sig vid sidan av sin enhetlighet genom sin kulturella mångfald .
besides its unity, europe is also characterised by its cultural diversity.

fru ordförande! tyvärr utmärker sig våldet av respekt i dag i colombia .
madam president, unfortunately in colombia today violence is a law unto itself.

detta betänkande och dess ändringsförslag utmärker sig genom sin enkelhet och tydlighet vad gäller presentationen.
this report and the amendments distinguish themselves by their simplicity and clarity of presentation.

3.1.3.5 ett samhälle utmärker sig genom sättet att behandla de äldre.
3.1.3.5 how a society treats its older people says much about that society.

eu utmärker sig redan genom sitt djupa engagemang för fred , tolerans, mänskliga rättigheter och solidaritet.
europe is already distinguished by its full commitment to the values of peace, tolerance, human rights and solidarity.

”ptujski lük” utmärker sig genom sin långa hållbarhet och sina utmärkta kulinariska egenskaper.
‘ptujski lük’ is distinguished by its long-keeping quality and excellent culinary properties.

. ( el) toppmötet i stockholm utmärkte sig inte för några framgångar trots det svenska ordförandeskapets försök.
the stockholm summit will not be remembered for its successes, the endeavours of the swedish presidency notwithstanding.