Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
först när himmelen varder uppmätt därovan och jordens grundvalar utrannsakade därnere, först då skall jag förkasta all israels släkt, till straff för allt vad de hava gjort, säger herren.
thus saith the lord; if heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, i will also cast off all the seed of israel for all that they have done, saith the lord.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, så säger herren: först när himmelen varder uppmätt därovan och jordens grundvalar utrannsakade därnere, först då skall jag förkasta all israels släkt, till straff för allt vad de hava gjort, säger herren.
thus saith the lord; if heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, i will also cast off all the seed of israel for all that they have done, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: