Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi måste på bästa sätt utnyttja de nya möjligheter som konstitutionen ger oss tack vare inrättandet av utrikesministerposten och en europeisk utrikestjänst.
we must take the best advantage of the new possibilities offered to us by the constitution thanks to the creation of the post of foreign affairs minister and of a european foreign action service.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vid detta möte diskuterades bestämmelserna rörande utrikesministerposten, översynen av fördraget, övergångsbestämmelser och protokollet om danmarks ställning på området rättsliga och inrikes frågor.
at the fourth ministerial meeting,held in rome on 18 november (1), the provisions on the foreign affairs minister, the revi- sion of the treaty, the ‘bridging’ clauses and the protocol on denmark’s position in thefield of justice and home affairs were discussed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: