Results for uttryckligt krav translation from Swedish to English

representation är ett uttryckligt krav endast när det handlar om asylsökande.
representation is only explicitly stipulated for asylum applicants.

direktivet innehåller därför ett uttryckligt krav på att principerna skall följas.
the directive therefore includes an explicit requirement that such principles are respected.

i vissa fall innehåller gemenskapens sektorsspecifika lagstiftning ett uttryckligt krav på kontinuitet24.
in some cases, sector-specific community legislation explicitly sets out a continuity obligation24.

det finns inget uttryckligt krav på att en potentiell mottagare ska få inkomster från verksamheten.
there is no explicit requirement that the potential beneficiary receives any income in relation to that activity.

ett uttryckligt krav att man vid offentlig upphandling av vägfordon skall beakta energiförbrukning och utsläpp.
an explicit requirement that public procurement of road vehicles takes into account energy consumption and pollution emissions.

respekt för reglerna för statligt stöd är i vilket fall som helst ett uttryckligt krav för att få bidrag från strukturfonderna.
in any event, the respect of state aid rules is an explicit requirement for benefiting from the structural funds.

ett uttryckligt krav att man vid offentlig upphandling av vägfordon ska beakta energiförbrukning, koldioxidutsläpp och utsläpp av förorenande ämnen.
an explicit requirement that public procurement of road vehicles takes into account energy consumption, co2 and pollutant emissions.

det är också ett uttryckligt krav i den resolution som vår grupp stöder och vi hoppas att det kommer att uppfyllas i framtiden .
this is clearly demanded in the resolution supported by our group and we hope that this will be complied with in the future.

i de fall det saknas ett uttryckligt krav, skall företagsledningen utarbeta principer för att säkerställa att de finansiella rapporterna innehåller information som är
where there is no specific requirement, management should develop policies to ensure that the financial statements provide information that is:

detta uttryckliga krav har aldrig tillgodosetts.
this express request has never been met.

som svar på ett uttryckligt krav från europeiska rådet vid dess möte i lissabon lade kommissionen i december 2000 fram en omfattande strategi för att undanröja dessa hinder före 2002.
in response to a specific request from the lisbon european council, the commission presented, in december 2000, a major new strategy for dismantling these barriers by 2002.

2) i punkt 2 behandlas regler som skall ses som ett uttryckligt krav på genomförande av principen om att skydda barnets intressen när det gäller mottagningsvillkor.
(2) this paragraph contains rules that to be understood as an explicit enforcement of the principle of safeguarding the best interests of the child in relation to reception conditions.

följande ämnen är uttryckligen undantagna från detta krav:
the following substances are specifically exempted from this requirement:

samordning mellan de olika delarna är nödvändigt för en enhetlig politik, som är ett uttryckligt krav i konstitutionen – vilket det i själva verket var redan i maastrichtfördraget.
coordination between the different components is necessary for a coherent policy, which is an explicit requirement in the constitution. that was, in fact, already the case in the maastricht treaty.

eesk stöder uttryckligen även detta under åren många gånger uttalade krav.
the eesc also firmly supports this demand, which has since been reiterated on several occasions.

men samtidigt får vi uttryckliga krav på mer europa från olika delar av världen .
at the same time, however, we are getting explicit requests for more europe from various parts of the world.

följande ämnen/beståndsdelar är uttryckligen undantagna från detta krav:
the following substances/components are specifically derogated from this requirement:

(1) i direktiv 2003/49/eg finns inget uttryckligt krav på att den som har rätt till ränta eller royalty måste bli beskattad för denna betalning.
(1) directive 2003/49/ec does not contain any explicit requirement that the beneficial owner of an interest or royalty payment be effectively subject to tax in relation to that payment.

det finns inga uttryckliga krav eller protokoll som tvingar militären att lämna denna information till den civila parten.
there are no explicit conditions or protocols obliging the military side to provide this information to the civil side.

uttryckliga krav om att fram till anslutningen lösa de problem som nämns i detta betänkande , bedömer vi som principiellt positiva.
we are very much in favour of specific demands for these problems to be overcome in advance of accession.