Results for väg av translation from Swedish to English

unionen slår in på en väg av varaktig stabilitet
the union has started out on the road to lasting stability

snabbuppfödning på konstlad väg av höns och kalkoner måste stoppas.
the artificial, fast-track breeding of chicks and turkeys must be discontinued.

avgassystemets mottryck får inte sänkas på konstgjord väg av insugningssystemet för utspädningsluft.
the exhaust system backpressure shall not be artificially lowered by the dilution air inlet system.

de skönjer ingen framtid vid slutet av denna väg av smärta och lidande.
they see no future at the end of the road of pain and suffering.

avgassystemets mottryck får inte sänkas på konstgjord väg av pumpen eller insugningssystemet för utspädningsluft.
the exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the pdp or dilution air inlet system.

en harmonisering är också på väg av regler avseende rekonstruktion, konkurs och likvidation av kreditinstitut.
moreover, the harmonisation of the conditions relating to the reorganisation and winding-up of credit institutions is also proceeding.

det är viktigt att kommande förhandlingar inte fortsätter på denna väg utan på en väg av solidaritet och samarbete.
it is vital that the forthcoming negotiations do not go any further down this road, but take the road of solidarity and cooperation instead.

kvinnor har i fredsrörelsen visat på en annan och bättre väg , en väg av konfliktlösning och fredsskapande åtgärder.
through the peace movement, women have shown another and better way – one of conflict resolution and measures to bring about peace.

vår väg av förvandling började med en mycket enkel idé: att varje medborgare måste känna sig säker.
our path of transformation began with a very simple idea: that every citizen must feel secure.

vid skadeståndsanspråk upp till och med 40000 eur avgöras på diplomatisk väg av värdstaten och eu:s företrädare,
for claims up to and including eur 40000, be settled by diplomatic means between the host state and eu representatives.

bakom honom strålar vägen av ljus, djupet synes bära silverhår.
the flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

han röjdes ur vägen av precis samma personer som hade fört honom till makten .
he was eliminated by the very people who helped bring him to power.

fabrik för framställning pâ syntetlsk väg av farmaceutiska produkter i ingelheim (rheinland-pfalz) boehringer ingelheim pharma kg
construction of multi-purpose pharmaceutical synthesis plant in ingelheim (rhineland-pfalz) boehringer ingelheim pharma kg 30.0

den ekonomiska politiken måste på bästa möjliga sätt vägas av mot den alleuropeiska dimensionen och den nationella suveräniteten.
economic policies must be optimally framed to accommodate the pan-european dimension and national sovereignty in equal measure.

för befintliga motorvägar och andra vägar av hög standard var motsvarande uppgift cirka 70 200 km.
the total length of the ten-t roads comprising motorways and high-quality roads in the eu-27 in 2005 was approx. 70 200 km.

fru talman! det betänkande som vi nu diskuterar är ett viktigt steg på vägen av genomförandet av lissabonmålen .
madam president, the report we are now discussing is an important step on the way towards implementing the lisbon objectives.

det transeuropeiska vägnätet består av motorvägar och vägar av hög standard, befintliga, nya eller sådana som skall byggas ut, och som
the trans-european road network shall comprise motorways and high-quality roads, whether existing, new or to be adapted, which:

- transporter på väg av gods eller personer, särskilt bestämmelserna om förarnas arbets- och viloperioder, nyttofordons vikt och mått, trafik- och fordonssäkerhet.
- road haulage or road passenger transport, as appropriate, in particular the rules relating to drivers' driving and rest periods, the weights and dimensions of commercial vehicles, road safety and vehicle safety.