From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man behöver styrning och vägskyltar i informationsfloden om var och en skall få ett svar på sin egen fråga.
in the deluge of information available we need guidance and signposts, so that anyone can get the answer they require.
informationen kan ges på olika sätt, t.ex. med variabla vägskyltar eller radio- och mobiltelefonapplikationer.
they can be provided through different means such as variable road signs, the radio and mobile phone applications.
detta betänkande är ett försök att på ett vänligt men samtidigt krävande sätt hjälpa landet att skapa vägskyltar för denna viktiga väg.
this report tries to help, in a friendly and yet demanding fashion, to draw the road signs for this important path.
det finns ett desperat behov av att förbättra trafiksäkerheten med säkerhetsutrustning i bilar , kampanjer för att använda säkerhetsbältet och bättre vägskyltar.
we desperately need to improve road safety with safety equipment in cars, seat belt campaigns and better road signs.
tillfälligt vägarbete vägarbete som utförs på vägen eller vid sidan av vägen och som endast markeras med ett minimum av vägskyltar beroende på arbetets korta varaktighet,
‘short-term road works’ means any temporary road works that are carried out on the road or on the side of the road and which are indicated only by minimum signing because of the short-term nature of these works;
det material som valts, nämligen stål, har lånats från industrisamhället. de grälla färgerna, blått ochgult, för tanken till vägskyltar.
thematerial used, steel, belongs to the world of industry; the vibrant blue and yellow might suggest traffic signs.
information om alla onormala situationer kommer att kunna överföras till förarna via de olika metoder som finns tillgängliga, elektroniska vägskyltar, radiotjänster med trafikinformation och så vidare.
information about any abnormal situation can be transmitted to drivers using the various means available, e.g. variable-message signs, radio road information services, etc.
chaufförer kan också dra nytta av sina kunskaper på området och ta del i arbetet att förbättra vägsystemen, vägskyltar, signaler, information till allmänheten och utbildning av ungdomar.
drivers can also use their expert knowledge of the problems and become involved in public work to improve road systems, signs and signals, public information and the education of the young.
den lokala aktionsgruppen använde budgeten för motsvarande åtgärd till att bevilja ett bidrag till kommunen för inköp av vägskyltar, däribland stoppskyltar, och till märkning av vita linjer imitten av lokala vägar och på bilparkeringar.
the lag used the budget for the corresponding measure to award a grant to the municipality to purchase road signs, including traffic instructions such as ‘stop!’ signs, and to mark out white lines in the centre of local roads and in car parks.
avskurna tillfarter, tilltäppta vattenledningar och vattenkraftsanläggningar, förstörda och försvunna vägskyltar – allt detta är sådant som kommunen uppmärksammade när den skulle återställa miljön för invånarna och förebygga framtida risker.
with access roads cut, water pipelines and hydraulic works blocked, and signalling damaged or destroyed, the municipal authorities had to take action to restore the living environment to residents and avert future risks.
för det andra, håller kommissionsledamoten med om att en förare som har ett giltigt körkort och flyttar från en medlemsstat till en annan bör vara skyldig att avlägga ett teoriprov om trafikregler, vägskyltar och diverse andra frågor i det land där vederbörande för närvarande vistas?
secondly, would the commissioner agree that when somebody goes from one member state to another member state as a driver and they have a valid driving licence, should they not be obliged to take a theory test in relation to the rules of the road, signage and various other elements within the particular country that they are now residing in?