Results for värdetillväxt translation from Swedish to English

landesbank menar att försäljningen av lbb 1994 och 1998 resulterade i en värdetillväxt.
in the landesbank's view, an increase in value had been achieved by the transfer of lbb in 1994 and 1998.

parterna kunde inte ena sig om huruvida en eventuell värdetillväxt skulle beaktas som en följd av överförandet av lbb.
the parties were unable to agree on whether any increase in lbb's value as a result of the transfer should be taken into account.

huvudsyftet i sammanhanget är att förbättra situationen för de europeiska företag som har potential för tillväxt, värdetillväxt och sysselsättning.
the general objective is to improve the position of european industry on markets with a potential for growth, added value and employment.

den som är passiv delägare deltar till skillnad från den som gör aktiekapitaltillskott inte i företagets värdetillväxt, utan ersättningen lämnas genom en direkt och fullständig ersättning, som vanligen är lägre än den för aktiekapitaltillskott.
also, in contrast to share-capital investors, silent partners do not share in a company’s increases in value, but are remunerated entirely by means of direct payments, which are normally lower than those for share-capital investments.

förändringarna i fråga om lokalisering och kompetenskrav och den ändrade konkurrenssituationen mellan industri- och tjänstesektorerna påverkas också av förändrade produktionsprocesser och av att marknader med massproduktion finns sida vid sida med högt specialiserade produkter och tjänster med värdetillväxt.
the changing location and skill requirements, and the changing competitiveness of industry and services are also influenced by changes in the nature of production processes and markets, with mass-production co-existing with highly specialised, high value-added, products and services.

studierna visar att det är andra faktorer som är avgörande för att attrahera investeringar som skapar betydande värdetillväxt: dynamisk forskning, kunskap, kvalificerad arbetskraft och samhällsklimatet är samtliga viktiga faktorer.
scientific studies have shown that there are other decisive factors in attracting investment which yields high value-added: dynamic research, expertise, a skilled workforce, and the social climate are all important elements.

när det gäller aktier beror ersättningen direkt på företagets resultat och ges huvudsakligen i form av utdelningar och en andel av företagets värdetillväxt (t.ex. uttryckt genom höjda aktiekurser).
in the case of shares, the remuneration depends directly on the performance of the company and is expressed mainly in the form of dividends and a share in the increased value of the company (e.g. expressed in share price increases).

i synnerhet skall en finansiell åtgärd anses vara oacceptabel för en investerare som agerar enligt den marknadsekonomiska investerarprincipen om företagets ekonomiska läge är sådant att en normal avkastning (i form av utdelningar eller värdetillväxt) inte kan förväntas inom en rimlig tid.
in particular, a financial measure must be considered unacceptable to a market-economy investor if the financial position of the company is such that a normal return (in the form of dividends and capital gains) cannot be expected within a reasonable period of time.

till och med om ett företag går med vinst kan en privat investerare i en marknadsekonomi avstå från att tillföra (ytterligare) kapital om han inte kan räkna med en rimlig avkastning (i form av utdelningar eller värdetillväxt) på det investerade kapitalet.
even if a company is profitable, a market-economy investor might refrain from injecting (further) capital if he could not expect an appropriate return on his capital contribution (in the form of dividends and an increase in the value of the investment).