From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genom den nya förhandlingsrundan eftersträvar storkapitalet att undanröja de sista hindren för sitt fria agerande och för sin världsdominans .
in the forthcoming round of negotiations, the forces of capitalism are aiming to tear down the final barriers to their freedom of action and their world domination.
det grekiska ordförandeskapet har stött förenta staternas intervention i irak . förevändningen har varit de massförstörelsevapen i irak som visat sig vara obefintliga, och målet har varit att få kontroll över oljan , för att garantera förenta staternas världsdominans.
the greek presidency aligned with the usa in its interventions in cuba, with the pretext of iraq 's weapons of mass destruction, which proved to be non-existent, and the objective of oil, in order to impose the global sovereignty of the usa.
(hu) herr talman, mina damer och herrar! i detta tidevarv av colans och chipsens ohälsosamma världsdominans vill jag tala ut till försvar för den ungerska odlingen av vindruvor och vin i det karpatiska bäckenet, som är av internationell betydelse.
(hu) mr president, ladies and gentlemen, in a global era of the unhealthy dominance of coke and crisps, i wish to raise my voice in defence of hungarian grape and wine growing in the carpathian basin, which is of international significance.