Results for växtvarieteterna translation from Swedish to English

trots den uppenbara mångfalden växter som vi behandlar, vilket i grund och botten skulle rättfärdiga ett eget institut i gemenskapen, har växtvarieteterna under lång tid inte bara varit handelsvaror som skall studeras och konsumeras, utan den mänskliga kreativiteten har helt klart spelat en roll i dess utveckling.
despite the obvious diversity inherent in the nature of plants in the area under our consideration, which fundamentally warrants its own community institute, for a long time plant varieties have not only been goods to study and consume, and human creative activity has clearly played a role in their development.

med tanke på den mångskiftande industriella äganderätt som står på spel i frågan och de särskilda kännetecken som ingår, röstade jag för betänkandet därför att – och detta belystes av rådet och kommissionen – jag godtar behovet av att få gemenskapens system för att skydda växtvarieteterna att motsvara direktivet om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar.
given the multiplicity of industrial property rights at stake in this issue and the specific characteristics inherent therein, i voted in favour because i accept the need, highlighted by the council and the commission, to bring the community system for protecting plant varieties into line with the directive on the legal protection of biotechnological inventions.