Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad menar jag med det?
what do i mean by that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag med
you're cute
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag med.
me too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vad menar jag med stelbenthet ?
what do i mean by rigidity?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det håller jag med om.
i share his concerns on this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
där håller jag med er !
i agree with you!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det avvisar jag med eftertryck .
i emphatically reject that proposition.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transport av hästar från karantänstationen till flygplanet skall ske under förhållanden som skyddar mot smittspridare.
transport of horses from the quarantine station into the aircraft is performed under the vector-protected conditions.
förflytta sig från incheckningsdisken till flygplanet och genomgå emigrations-, tull- och säkerhetsförfaranden,
proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures,
skyddet mot denna risk måste vara effektivt och samtidigt anpassat till flygplanets form så att skador på flygplanet undviks.
the means of protection against this risk must be effective while accommodating the shape of the aircraft and avoiding damage to it.
om registrerade hästar transporteras med flyg ska transporten av hästen från karantänanläggningen till flygplanet ske under förhållanden som skyddar mot smittspridare och dessa förhållanden ska förbli oförändrade under hela resan.
if registered horses are transported by air, the transport of the horses from the quarantine station into the aircraft shall be performed under vector-protected conditions and these conditions are maintained throughout the journey.
herr ordförande! av tio tusen resenärer som infinner sig på flygplatser inom europeiska unionen med giltig biljett är det enligt föredraganden mellan tre och tolv personer som nekas tillträde till flygplanet .
mr president, according to the rapporteur, for every ten thousand travellers who arrive at the airports of the european union, three to twelve people are not allowed to board an aeroplane.
företaget latécoère kommer att konstruera hela bakpartiet till flygplanet, ett parti som är särskilt känsligt eftersom flygplanets tre motorer kommer att monteras på det.
latécoère will produce the aircraft’s entire rear section, which is particularly challenging as it houses all three engines.
besprutningen ska ske omedelbart innan dörrarna till flygplanet stängs efter lastning och därefter efter varje gång som dörrarna till flygplanet öppnats i ett tredjeland till dess att den slutliga bestämmelseorten nås.
that spraying shall be carried out immediately prior to the closing of the aircraft doors after loading, and after any subsequent opening of the doors in a third country, until the aircraft reaches its final destination.