Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad håller vi på med?
what game are we playing?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
”vad jag håller på med?
"what's that for?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
”hallå där, vad håller du på med?”
"hulloa! what's that for?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vem håller du på?
who are you rooting for?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi håller på med det .
we are doing this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vad håller vi på med i europa?
what are we doing in europe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hon håller på med en diet.
she's dieting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detta håller vi på med nu.
that is what we are doing now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vad håller de övriga eu-länderna på med?
what are all the other european countries doing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag håller på med att samla in
i'm doing
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi håller fortfarande på med detta .
we have kept extremely busy in this field.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi håller på med de tekniska förberedelserna .
we are making the technical preparations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vad håller egentligen på att hända där?
what is actually happening over there?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vad håller ni nu egentligen på med i den förmenta utrikespolitiken ?
is there any area where you are actually taking action under your putative foreign policy?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hans julhälsning till er alla är:" vad håller ni på med i eu ?"
his christmas message to you all is:'what are you playing at in the eu?'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klickar du på
bar, click
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om du vill utelämna teckenformatering, håller du ned
to exclude character formatting, hold down
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
håller du ännu fast vid dina gamla förvirrade tankar?”
certainly, you are in your old error."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
håller du dessutom ner skifttangenten markerar du orden samtidigt.
by using command ctrl and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the shift key, one word after the other is selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om du vill flytta objektet, håller du samtidigt ner skifttangenten.
to move it, hold down the shift key while dragging.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: