Results for vandring translation from Swedish to English

vandring
hiking

mediastinal vandring
holzknecht phenomenon

bernoulli-vandring
bernoulli walk

05 vandring igelkott
05 wandering hedgehog

vandring; folkvandring; migration
migration (in general)

relativ vandring till lösningsmedelsfronten
relative migration to the solvent front

vi har relativt väl kommit till slutet av en lång vandring.
we are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.

det är hög tid att låta serbien ta nästa steg på sin vandring mot eu.
it is high time to allow serbia to move to the next stage of its european journey.

Ålarnas vandring hindras av kraftverk, dammar, slussar och andra flodanläggningar.
another virtually ubiquitous problem for european eels is the impassibility of river systems, with migration hampered by power stations, weirs, locks and other river constructions.

det bör således uppfattas som en etapp på en lång vandring och inte som ett slutresultat.
it must therefore be seen as one step in a long journey and not as an end in itself.

den föreslagna texten har blivit föremål för ett antal ändringsförslag under sin vandring genom institutionerna.
the draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.

jag tackar för föredragandens och parlamentets stöd i denna debatt under de tre långa åren av gemensam vandring .
i thank the rapporteur and parliament for supporting this debate throughout the three long years that our journey together has taken.

gyrodactylus salaris kan spridas till ett stort område via laxar och andra fiskar genom inplantering av fisk och vandring.
gyrodactylus salaris can be spread over a wide area by salmon and other species of fish through transfers and migration of wild fish.

men när allt kommer omkring står euron också för den europeiska integrationen och för européernas långa, gemensamma vandring tillsammans.
finally, though, the euro is also a symbol of european integration and the long road that the european people have already travelled together.

bristen på tillförlitliga vetenskapliga uppgifter om dessa kemiska ämnens vandring i organismen måste nämligen leda till att vi genomför försiktighetsprincipen.
the lack of reliable scientific information on the movement of these chemical substances within the body should lead us to implement the precautionary principle.

i detta avseende anser parlamentet att grannskapet även bör omfatta ge mensamma insatser inom områdena illegal in vandring, olaglig handel och korruptionsbekämpning.
parliament thinks that the concept of neighbourhood should extend to joint efforts to combat illegal immigration, illegal trade and cor ruption.

referens: kommissionens meddelande om in vandring, integration och sysselsättning -kom(2003) 336 och bull. 62003, punkt 1.4.11
commission proposal: com(2003) 355; bull.

då frågade herren Åklagaren: »varifrån kommer du?» Åklagaren svarade herren och sade: »från en vandring utöver jorden och från en färd omkring på den.»
and the lord said unto satan, from whence comest thou? and satan answered the lord, and said, from going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.