Results for vapenhandelsfördraget translation from Swedish to English

vapenhandelsfördraget
arms trade treaty

vapenhandelsfördraget  rådets slutsatser
arms trade treaty - council conclusions

allmän översikt över vapenhandelsfördraget, bakgrund, aktörer osv.
general overview of the att, background, actors, etc.;

arbetsgruppen för export av konventionella vapen (vapenhandelsfördraget)
working party on conventional arms exports (arms trade treaty)

hur man kan säkerställa tidigast möjliga ikraftträdande av vapenhandelsfördraget,
means of ensuring the earliest possible entry into force of an att;

konferens för länder som omfattas av biståndsverksamhet med avseende på vapenhandelsfördraget
conference of countries beneficiary of att assistance activities

om bemyndigande för medlemsstaterna att i europeiska unionens intresse ratificera vapenhandelsfördraget
authorising member states to ratify, in the interests of the european union, the arms trade treaty

den 2 april 2013 antog förenta nationernas generalförsamling texten till vapenhandelsfördraget.
on 2 april 2013, the general assembly of the united nations adopted the text of the arms trade treaty (att).

målgrupp för riktade biståndsprogram och ad hoc-biståndsworkshoppar med avseende på vapenhandelsfördraget
beneficiaries of att dedicated assistance programmes and ad hoc assistance workshops

om eu-verksamhet till stöd för vapenhandelsfördraget, inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin
on eu activities in support of the arms trade treaty, in the framework of the european security strategy

sannolikheten för att biståndsverksamheten ska ge ett gott resultat med tanke på ratificeringen av vapenhandelsfördraget.
the likelihood of a successful outcome of the assistance activities with a view to the ratification of the att;

om unionens fortsatta verksamhet till stöd för förhandlingarna om vapenhandelsfördraget inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin
on continued union activities in support of the arms trade treaty negotiations, in the framework of the european security strategy

nationella och regionala synpunkter på ett vapenhandelsfördrag, inbegripet en föredragning av unionens syn på vapenhandelsfördraget.
national and regional views on the att, including presentation of the union’s view on the att;

ett av rapportens huvudsyften kommer att vara att rekommendera åtgärder till stöd för ett tidigt ikraftträdande av vapenhandelsfördraget.
a principal aim of the report will be to recommend measures to support the early entry into force of the att.

att aktivt möta dessa utmaningar är i linje med unionens och dess medlemsstaters långvariga och helhjärtade stöd till vapenhandelsfördraget.
actively addressing those challenges is in line with the longstanding and committed support to the arms trade treaty by the union and its member states.

när det gäller frågor som omfattas av unionens exklusiva befogenhet bemyndigas medlemsstaterna härmed att i unionens intresse ratificera vapenhandelsfördraget.
with respect to those matters falling under the exclusive competence of the union, member states are hereby authorised to ratify the arms trade treaty in the interests of the union.

briefingen ska syfta till att ge information för diskussioner med tjänstemän från unionen, kina och afrika inför konferensen om vapenhandelsfördraget 2012.
the briefing will be aimed at informing discussions with union, chinese and african officials in the run up to the 2012 att conference.

den 11 mars 2013 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om vapenhandelsfördraget inom ramen för förenta nationerna i de frågor som omfattas av unionens exklusiva befogenhet.
on 11 march 2013 the council authorised the commission to negotiate the arms trade treaty (‘att’) in the framework of the united nations on those matters coming under the exclusive competence of the union.

ett bredare intresse för vapenhandelsfördraget ska främjas genom att kontakt tas med länder som inte vidtagit några åtgärder för vapenhandelsfördraget i syfte att stödja fördragets universella tillämpning.
promoting wider interest in the att by engaging with countries that have taken no steps towards the att, in order to support its universalisation.

diplomatisk och militär personal/anställda inom försvaret från mottagarländerna, i synnerhet myndigheter som svarar för nationell politik med avseende på vapenhandelsfördraget,
diplomatic and military/defence personnel from the beneficiary countries, in particular authorities responsible for national policies regarding the att;