Results for verklighetsförankrade translation from Swedish to English

vi försöker vidta praktiska och verklighetsförankrade åtgärder för att bistå en del av den afghanska befolkningen.
we are trying to take practical, pragmatic action to assist part of the afghan population.

alla sidor måste visa sig flexibla och verklighetsförankrade och komma med konkreta erbjudanden på samtliga områden som berörs av förhandlingarna.
all sides will have to show flexibility and realism and make offers that represent real efforts in all areas of the negotiations.

vi lägger regelbundet fram hur många önskelistor som helst inom detta parlament, och de är inte alltid så mycket mer verklighetsförankrade.
we regularly come up with umpteen 'christmas lists' in this parliament and they do not necessarily go much further into actual reality.

beträffande konkurrenskraft måste emellertid innebörden i kommissionens förslag specificeras ytterligare, och så länge det saknas ett möjligt framtida avtal måste vi vara mycket försiktiga med länder som bulgarien och energimixen och se till att möjligheterna till ytterligare utveckling av energin och industrin tillvaratas genom att målen är verklighetsförankrade och prisnivån realistisk.
as far as competitiveness is concerned, however, a lot has to be done in order to make the commission's proposals more precise and, in the absence of a possible future agreement, we should be very careful regarding countries like bulgaria and the energy mix, so that the possibilities for further developing energy and industry are preserved on the basis of achievable targets and at an achievable price.

dagens debatt skulle emellertid kunna öka parlamentets medvetenhet om det växande hotet från narkotikan , med stöd av verklighetsförankrad information . på så sätt kan debatten bidra till en förbättring av den nuvarande krisartade situationen , både på kort sikt och på lång sikt .
however, the debate here today may help to raise parliament ' s awareness of the massive threat which drugs represent, on the basis of real rather than imaginary data, and help bring about both short- and long-term improvements to the current critical state of affairs.