Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administrativa förändringar som har ägt rum i veterinärstrukturen på regional nivå skulle dock kunna innebära svårigheter vid genomförandet och genomdrivandet.
more substantial efforts are needed to apply the acquis in the medium term on standards and certification, industrial and intellectual property, competition, public procurement and insurance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilt när det gäller program för utrotning och övervakning av djursjukdomar, program för att kontrollera vissa zoonoser och program för att förbättra veterinärstrukturen i samband med inre marknaden, är det önskvärt att ett tidsschema fastställs för de olika åtgärderna, att medlemsstaterna året före genomförandet lämnar in en förteckning över program, att en förteckning upprättas över de program som har valts ut för påföljande år, att enskilda program godkänns, att satsen för gemenskapens bidrag och det högsta bidragsbeloppet fastställs, att bestämmelser fastställs om en progressiv minskning av återbetalningssatserna om tidsfrister inte hålls, och att en lägsta återbetalningsnivå fastställs för krisåtgärder.
, in particular, for programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, programmes for the control of certain zoonoses and programmes for improving the veterinary structures in connection with the internal market, a timetable should be laid down for the the various operations, the member states should, during the year preceding their implementation, submit programmes, a list of programmes selected for the following year should be drawn up, individual programmes should be approved, the rate of the community's contribution and the maximum amount of that contribution should be determined, provision should be made for a progressive reduction in reimbursements where time limits are not observed and a minimmum level for reimbursements relating to emergency measures should be specified;