From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
här kan du välja vilket läge som ska användas för nuvarande dokument. det påverkar till exempel använd markering och vikning.
here you can choose which mode should be used for the current document. this will influence the highlighting and folding being used, for example.
bokbindning och annat slutarbete av broschyrer, tidningar och kataloger (vikning, sätta ihop, häftning, skärning)
binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öppning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för anbringande eller makulering av frimärken
machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
bokbindning och annat slutarbete av böcker och liknande (vikning, sätta ihop, häftning, limning, skärning, tillverkning av omslag)
bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
den vertikala avvikelsen måste vara större än 50 mm för böjliga plastmaterial och 10 sekunder efter en 180° vikning ska materialet inte uppvisa några brottliknande skador på vikningsstället (se figur 23).
the vertical deviation must be more than 50 mm for flexible plastics, and 10 seconds after a 180° - folding the material must not show any fracture-like damages at the point of buckling (see figure 23).
i båda fallen bör noteras att rullens bredd också är en avgörande faktor vad gäller produktens användning. hushållsfolie av aluminium rullas om på mindre rullar av samma bredd som den ursprungligen använda, medan aluminiumfolie för vidare förädling genomgår ytterligare behandling eller förädling (t.ex. tryckningsprocedur, laminering eller vikning) och skärs till önskad storlek, varvid större rullbredd medger en mera effektiv användning av produkten.
in both cases it should be noted that the width of the reels is also a determinant element in the use of the product: ahf will be rewound onto smaller end-rolls of the same width as the reels, whereas acf will be subsequently converted (i.e. printed, laminated, folded, etc.) and cut to the required size, in which case a larger size of the reel will allow a more efficient use of the product.