Results for virusreplikation translation from Swedish to English

erfarenhet hos patienter med ihållande virusreplikation:
experience in patients with persistent viral replication:

transplanterade patienter löper en större risk för aktiv virusreplikation.
transplantation recipients are at greater risk from active viral replication.

ombitasvir är en hämmare av hcv ns5a som är nödvändig för virusreplikation.
ombitasvir is an inhibitor of hcv ns5a which is essential for viral replication.

integras är ett hiv-1-kodat enzym som kräver virusreplikation.
integrase is an hiv-1 encoded enzyme that is required for viral replication.

rekombinant interferon alfa-2b inhiberar även virusreplikation in vitro och in vivo.
recombinant interferon alfa-2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo.

integras är ett hiv-1-kodat enzym som krävs för virusreplikation.
integrase is an hiv-1 encoded enzyme that is required for viral replication.

levertransplanterade patienter och patienter med grav leversjukdom löper en större risk för aktiv virusreplikation.
transplantation recipients and patients with advanced liver disease are at greater risk from active viral replication.

effekten av jakavi på virusreplikation hos patienter med kronisk hbv- infektion är okänd.
the effect of jakavi on viral replication in patients with chronic hbv infection is unknown.

telaprevir är en hämmare av hcv ns3•4a serinproteas, vilket är essentiellt för virusreplikation.
telaprevir is an inhibitor of the hcv ns3•4a serine protease, which is essential for viral replication.

detta inhiberar virusreplikation eller om replikation inträffar så är de alstrade virionerna oförmögna att lämna cellen.
this action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.

efter inkuberingstiden fixeras cellkulturerna, och eventuell virusreplikation i de smittade cellerna påvisas genom ett immunmärkningssystem.
after this incubation period the cultures are fixed and any viral replication in the infected cells is detected by an immune labelling system.

denna verkan inhiberar virusreplikation eller om replikation inträffar så är de alstrade virionerna oförmögna att komma ut ur cellen.
this action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.

särskilda fördelar: rose bengal har viss antiviral verkan, medan flourescein inte har någon betydande effekt på virusreplikation.
discussion of the specific advantages: rose bengal has some antiviral acticity while fluoresceine has no significant effect on virus replication.

oseltamivir som ges oralt hämmar virusreplikation och patogenicitet av influensa a och b in vivo i djurmodeller vid antivirala exponeringar som liknar den som erhölls hos människa vid doseringen 75 mg två gånger dagligen.
oseltamivir given orally inhibits influenza a and b virus replication and pathogenicity in vivo in animal models of influenza infection at antiviral exposures similar to that achieved in man with 75 mg twice daily.

man antar att denna process åtminstone delvis är ansvarig för de olika cellulära svaren på interferon, vilka inkluderar hämning av virusreplikation i virusinfekterade celler, suppression av cellulär proliferation
93 the results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.

alla kliniska prövningar inkluderade patienter med kronisk hepatit b som hade aktiv virusreplikation uppmätt med hbv dna, förhöjda alat-nivåer och leverbiopsi förenlig med kronisk hepatit.
all clinical trials recruited patients with chronic hepatitis b who had active viral replication measured by hbv dna, elevated levels of alt and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.

tipranavir är en hämmare av hiv-1-proteas av icke- peptidlik typ, som hämmar virusreplikation genom att motverka mognaden av viruspartiklar.
tipranavir is a non-peptidic inhibitor of the hiv-1 protease that inhibits viral replication by preventing the maturation of viral particles.

man antar att denna process åtminstone delvis är ansvarig för de olika cellulära svaren på interferon, vilka inkluderar hämning av virusreplikation i virusinfekterade celler, suppression av cellulär proliferation och sådana immunmodulerande effekter som ökning av makrofagers fagocyterande förmåga och förbättring av lymfocyters specifika cytotoxicitet mot målceller.
it is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus-infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.

behandling av vuxna patienter med kronisk hepatit b med tecken på hepatit b virusreplikation (närvaro av hbv- dna och hbeag), förhöjt alaninaminotransferas (alat) och histologiskt verifierad aktiv leverinflammation och/ eller fibros.
treatment of adult patients with chronic hepatitis b associated with evidence of hepatitis b viral replication (presence of hbv-dna and hbeag), elevated alanine aminotransferase (alt) and histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis.