Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitamin b1 (mg)
vitamin b1(mg)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vitamin b1
vitamin b1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vitamin b1 (mg/100 g)
vitamin b1 (mg/100g)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamin b1 och derivat av vitamin b1
vitamin b1 and its derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vitamin b1 och derivat av vitamin b1, oblandade
vitamin b1 and its derivatives, unmixed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vitamin b1 (tiamin)roche, takeda, basfjanuari 1991juni 1994
vitamin b1 (thiamine)roche, takeda, basfjanuary 1991june 1994
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Även de överträdelser som omfattade vitamin b1 och b6 är preskriberade.
prescription also applied to cartels in vitamins b1 and b6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
svaveldioxid och sulfiter minskar dock kraftigt vår upptagningsförmåga av vitamin b1.
however, so2 and sulphites strongly reduce vitamin b1 uptake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ett minskat upptag av vitamin b1 kan leda till en rad hälsoproblem som kronisk huvudvärk och tillfälliga minnesförluster.
reduced uptake of this vitamin can lead to several health problems such as chronic headache and temporary memory loss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i artikel 2 skall orden "tiamin (aneurin, vitamin b1), askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin c)" utgå.
in article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin b1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin c)` is deleted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. i artikel 2 skall orden "tiamin (aneurin, vitamin b1), askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin c)" utgå.
1. in article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin b1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin c)` is deleted;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i artikel 2 skall orden "tiamin (aneurin, vitamin b1), askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin c)" utgå.
in article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin b1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin c)` is deleted;
i bilaga ii till direktivet skall punkt 2 "bestämning av tiamin (aneurin vitamin b1,)" och punkt 3 "bestämning av askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin c)" utgå.
points 2, 'determination of thiamine (vitamin b1, aneurine)` and 3, 'determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c)` in annex ii to the directive are deleted.
2. i bilaga ii till direktivet skall punkt 2 "bestämning av tiamin (aneurin vitamin b1,)" och punkt 3 "bestämning av askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin c)" utgå.
2. points 2, 'determination of thiamine (vitamin b1, aneurine)` and 3, 'determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c)` in annex ii to the directive are deleted.
i bilaga ii till direktivet skall punkt 2 "bestämning av tiamin (aneurin vitamin b1,)" och punkt 3 "bestämning av askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin c)" utgå.
points 2, 'determination of thiamine (vitamin b1, aneurine)` and 3, 'determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c)` in annex ii to the directive are deleted.