From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
webbutsändning gör det t.ex. möjligt för den som befinner sig på en annan plats att följa en konferens på något av de språk som det simultantolkas på i möteslokalen.
‘webcasting’, for example, allows people located elsewhere to follow a conference in any of the languages being simultaneously interpreted in the meeting room.
vissa av de principer som återspeglas i det beslutet har under tiden visat sig ändamålsenliga och tillämpas nu i regel av ifpi-medlemmarna när de utfärdar eu-licenser för webbutsändning av musik.
some of the principles reflected in that decision have been proven in the meantime in implementation and are now also applied quite generally when eu-wide licences for webcasting of music are issued by the members of ifpi concerning the rights they hold.
på senare tid har upphovsrättsorganisationerna när det gäller överföring på elektronisk väg såsom webbutsändning och beställmusik genom direktuppspelning eller nedladdning anmält till kommissionen en rad överenskommelser när det gäller icke-ingripande eller ett undantag i enlighet med artikel 81 i eg-fördraget.
more recently, as regards transmission by electronic means including webcasting and on-demand transmission of music by acts of streaming or downloading, authors' collecting societies have notified to the commission a set of agreements with a view to negative clearance or an exemption under article 81 of the ec treaty.
som tv-sändningar betraktas för närvarande i synnerhet analoga och digitala tv‑sändningar, direktsändningar via internet, webbutsändning och schemalagd beställvideo, medan exempelvis beställvideo är en audiovisuell medietjänst på begäran.
television broadcasting currently includes, in particular, analogue and digital television, live streaming, webcasting and near-video-on-demand, whereas video‑on‑demand, for example, is an on-demand audiovisual media service.