Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hel fisk / whole fish
whole fish- 1 %0 %
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infra- and intraspecific classification of pseudomonas solanacearum strains using whole cell fatty acid analysis.
infra- and intraspecific classification of pseudomonas solanacearum strains using whole cell fatty acid analysis.
särskilda anvisningar för sådana fall finns i guidance document for the sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or weight [2].
specific guidance for such cases is provided in ‘guidance document for the sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or weight [2].’
jag har nyss läst i financial times , och jag citerar det på engelska: opening up the whole budget system to make it more simple, more fair and more transparent is a political nightmare, far easier to keep it complicated .
i recently read the following - and i will quote it in english - in the financial times : 'opening up the whole budget system to make it more simple, more fair and more transparent is a political nightmare, far easier to keep it complicated.'
när thyrogen används som ett alternativ till utsättning av tyreoideahormon, ger kombinationen av helkroppsskintigrafi (whole body scintigraphy, wbs) och tg-prover efter administrering av thyrogen den högsta sensitiviteten för att påvisa rester av tyroideavävnad eller cancer.
when used as an alternative to thyroid hormone withdrawal, the combination of the whole body scintigraphy (wbs) and tg testing after thyrogen administration assures the highest sensitivity for detection of thyroid remnants or cancer.