Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huvudmännen för levi barns familjer äro upptecknade i krönikeboken, ända till johanans, eljasibs sons, tid.
la levidoj, cxefoj de patrodomoj, estis enskribitaj en la libron de kroniko gxis la tempo de johxanan, filo de eljasxib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och en son till jojada, översteprästen eljasibs son, var måg till horoniten sanballat; honom drev jag bort ifrån mig.
el la filoj de jojada, filo de la cxefpastro eljasxib, unu estis bofilo de la hxoronano sanbalat. mi forpelis lin de mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därnäst sattes en annan sträcka i stånd av meremot, son till uria, son till hackos, från ingången till eljasibs hus ända dit där eljasibs hus slutar.
post li konstruis meremot, filo de urija, filo de hakoc, alian parton, de la pordo de la domo de eljasxib gxis la fino de la domo de eljasxib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i eljasibs, jojadas, johanans och jadduas tid blevo huvudmännen för leviternas familjer upptecknade, ävenså prästerna under persern darejaves' regering.
el la levidoj estis enskribitaj la cxefoj de patrodomoj en la tempo de eljasxib, jojada, johxanan, kaj jadua; la pastroj dum la regxado de dario la persa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
begav jag mig till jerusalem. och när jag där förnam det onda som eljasib hade gjort till förmån för tobia, då han hade inrett åt honom en kammare i förgårdarna till guds hus,
kiam mi venis en jerusalemon, mi eksciis pri la malbono, kiun eljasxib faris pro tobija, arangxante por li cxambron en la kortoj de la domo de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: