Results for förstfödde translation from Swedish to Esperanto

av siloniterna asaja, den förstfödde, och hans söner;
kaj el la sxiloanoj:asaja, la unuenaskito, kaj liaj filoj;

och samuels söner voro vasni, den förstfödde, och abia.
la filoj de samuel:la unuenaskito vasxni, kaj abija.

och kanaan födde sidon, som var hans förstfödde, och het,
de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,

och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
kaj jehuda prenis edzinon por sia unuenaskito er, kaj sxia nomo estis tamar.

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, nadab,
kaj lia unuenaskita filo abdon, cur, kisx, baal, nadab,

och hans förstfödde son var abdon; vidare sur, kis, baal, ner, nadab
kaj lia unuenaskita filo abdon, kaj cur, kisx, baal, ner, nadab,

men er, judas förstfödde, misshagade herren; därför dödade herren honom.
sed er, la unuenaskito de jehuda, estis malbona antaux la okuloj de la eternulo, kaj la eternulo lin mortigis.

ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
por cxiam mi konservos al li mian favoron; kaj mia interligo kun li estos fidela.

och då skall du säga till farao: så säger herren: israel är min förstfödde son,
kaj vi diru al faraono:tiel diris la eternulo:mia filo unuenaskita estas izrael;

detta är deras släkttavla: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel och mibsam,
jen estas ilia genealogio:de isxmael, la unuenaskito nebajot, poste kedar, adbeel, mibsam,

och hans broder eseks söner voro ulam, hans förstfödde, jeus, den andre, och elifelet, den tredje.
la filoj de lia frato esxek:lia unuenaskito estis ulam, la dua estis jeusx, kaj la tria estis elifelet.

dessa äro namnen på israels barn som kommo till egypten: jakob och hans söner. jakobs förstfödde var ruben,
jen estas la nomoj de la filoj de izrael, kiuj venis egiptujon: jakob kaj liaj filoj. la unuenaskito de jabob, ruben.

och meselemja hade söner: sakarja var den förstfödde, jediael den andre, sebadja den tredje, jatniel den fjärde,
mesxelemja havis filojn:la unuenaskito estis zehxarja, la dua estis jediael, la tria estis zebadja, la kvara estis jatniel;

av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du utan dröjsmål frambära din gåva. den förstfödde bland dina söner skall du giva åt mig.
vian abundon kaj sukon ne retenu; la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al mi.

och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. så skulle han i allt vara den främste.
kaj li estas la kapo de la korpo, la eklezio; kaj li estas la komenco, la unuenaskita el la mortintoj, por ke li farigxu superulo en cxio.

och kalebs, jerameels broders, söner voro mesa, hans förstfödde, som var sifs fader, och maresas, hebrons faders, söner.
la filoj de kaleb, frato de jerahxmeel:lia unuenaskito mesxa, kiu estis la fondinto de zif; kaj la filoj de maresxa, fondinto de hxebron.

har herren behag till vädurar i tusental, till oljeströmmar i tiotusental? skall jag giva min förstfödde till offer för min överträdelse, min livsfrukt till syndoffer för min själ?
cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?

hans fader isak frågade honom: »vem är du?» han svarade: »jag är esau, din förstfödde son.»
kaj lia patro isaak diris al li: kiu vi estas? kaj li diris: mi estas via unuenaskita filo esav.

dessa äro namnen på ismaels söner, med deras namn, efter deras ättföljd: nebajot, ismaels förstfödde, vidare kedar, adbeel, mibsam,
kaj jen estas la nomoj de la filoj de isxmael, laux iliaj nomoj kaj generacioj: nebajot, la unuenaskita de isxmael, kaj kedar kaj adbeel kaj mibsam

då tog han sin förstfödde son, den som skulle bliva konung efter honom, och offrade denne på muren till ett brännoffer. då drabbades israel av svår hemsökelse, så att de måste bryta upp och lämna honom i fred och vända tillbaka till sitt land igen.
tiam li prenis sian filon unuenaskitan, kiu estis regxonta anstataux li, kaj oferportis lin kiel bruloferon sur la murego. tiam la izraelidoj forte indignis, kaj ili foriris de li kaj reiris en sian landon.