Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty dagen är nära, herrens dag är nära; en molnhöljd dag är det, hednafolkens stund är inne.
cxar proksima estas la tago, jes, proksima estas la tago de la eternulo, malluma tago; venas la tempo de la nacioj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därför säger herren, herren så: se, fördenskull skall jag också komma över dig och skipa rätt mitt ibland dig inför hednafolkens ögon;
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi ankaux iros kontraux vin, kaj mi faros inter vi jugxon antaux la okuloj de la nacioj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därför säger herren så: frågen efter bland hednafolken om någon har hört något sådant. alltför gruvliga ting har jungfrun israel bedrivit.
tial tiele diras la eternulo:demandu inter la nacioj, cxu iu auxdis ion similan; multe da abomenindajxoj faris la filino de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: