Results for hedningarnas translation from Swedish to Esperanto

hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
la idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.

han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,
kaj li donis al ili la landojn de popoloj, kaj la laboron de gentoj ili heredis;

herren gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.
la eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, li detruas la intencojn de la nacioj.

herren har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.
la eternulo aperigis sian savon; antaux la okuloj de la popoloj li malkasxis sian justecon.

i skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför att hedningarna förfäras för dem.
tiele diras la eternulo:ne lernu la konduton de la nacioj, kaj ne timu la signojn de la cxielo, kiel la nacioj ilin timas.

när du kommer in i det land som herren, din gud, vill giva dig, skall du icke lära dig att göra efter hedningarnas styggelser.
kiam vi venos en la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi, tiam ne lernu fari ion similan al la abomenajxoj de tiuj popoloj:

från dessa hava inbyggarna i hedningarnas havsländer utbrett sig i sina länder, var efter sitt tungomål, efter sina släkter, i sina folk.
de cxi tiuj dissemigxis la insuloj da popoloj en siaj landoj, cxiu laux sia lingvo, laux siaj gentoj kaj nacioj.

»sabulons land och neftalims land, trakten åt havet till, landet på andra sidan jordan, hedningarnas galileen --
lando de zebulun kaj lando de naftali, lauxvoje de la maro, transe de jordan, galileo de la nacioj,

men till eder, i som ären av hednisk börd, säger jag: eftersom jag nu är en hedningarnas apostel, håller jag mitt ämbete högt --
sed mi parolas al vi, nacianoj. laux tio, kiom mi estas apostolo al nacianoj, mi gloras mian servadon;

och de skola falla för svärdsegg och bliva bortförda i fångenskap till allahanda hednafolk; och jerusalem skall bliva förtrampat av hedningarna, till dess att hedningarnas tider äro fullbordade.
kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.

fruktansvärd skall herren bevisa sig mot dem; ty han skall göra alla jordens gudar maktlösa, och alla hedningarnas havsländer skola tillbedja honom, vart folk på sin ort --
la eternulo estos terura por ili; cxar li ekstermos cxiujn diojn de la tero; kaj antaux li adorklinigxos, cxiu sur sia loko, cxiuj insuloj de la nacioj.

ty han skall bliva överlämnad åt hedningarna och bliva begabbad och skymfad och bespottad,
cxar li estos transdonita al la nacianoj, kaj mokita kaj perfortita kaj surkracxita;