Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och han lade händerna på dem och gick sedan därifrån.
kaj metinte la manojn sur ilin, li foriris de tie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och mose lade stavarna inför herrens ansikte i vittnesbördets tält.
kaj moseo kusxigis la bastonojn antaux la eternulo en la tabernaklo de atesto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.
kaj li vidis unu malricxan vidvinon enjxetantan tien du leptojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;
eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lade herodes till allt annat också det att han inspärrade johannes i fängelse.
aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis johanon en malliberejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter togo de jona och kastade honom i havet. då lade sig havets raseri.
kaj ili prenis jonan kaj jxetis lin en la maron; tiam la maro cxesis koleri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och han förde fram syndofferstjuren, och aron och hans söner lade sina händer på syndofferstjurens huvud.
kaj li alkondukis la propekan bovidon, kaj aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la propeka bovido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty det var icke under änglars välde som han lade den tillkommande världen, den som vi tala om.
cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och de lade hans vapen i astartetemplet, men hans kropp hängde de upp på bet-sans mur.
kaj ili metis liajn armilojn en la templon de asxtar, kaj lian korpon ili pendigis sur la muro de bet-sxan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.
oni ekkonas la eternulon laux la jugxo, kiun li faris; per la faroj de siaj manoj estas kaptita la malpiulo. higajon. sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det var han som befäste elat; ock han lade det åter under juda, sedan konungen hade gått till vila hos sina fäder.
li prikonstruis elaton kaj revenigis gxin al judujo, post kiam la regxo ekdormis kun siaj patroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade han: »sannerligen säger jag eder: denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.
kaj li diris:vere mi diras al vi:cxi tiu malricxa vidvino enjxetis pli multe ol cxiuj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
»allt lade han under hans fötter.» och honom gav han åt församlingen till att vara ett huvud över allting --
kaj cxion li metis sub liajn piedojn, kaj donis lin kiel kapon super cxio por la eklezio,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
genom kampanjen lades en video ut som visar hur det kan se ut när man ger en kram:
la kampanjo afiŝis larmigan filmeton, kiu prezentas, kiel aspektas kundivido de brakumo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: