Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedajas söner voro serubbabel och simei. serubbabels söner voro mesullam och hananja, och deras syster var selomit,
la filoj de pedaja:zerubabel kaj sximei. la filoj de zerubabel:mesxulam, hxananja; ilia fratino estis sxelomit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
»serubbabels händer hava lagt grunden till detta hus; hans händer skola ock få fullborda det. och du skall förnimma att herren sebaot har sänt mig till eder.
la manoj de zerubabel fondis cxi tiun domon, kaj liaj manoj ankaux finos gxin; kaj vi ekscios, ke la eternulo cebaot sendis min al vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och nu under serubbabels och nehemjas tid gav hela israel åt sångarna och dörrvaktarna vad som tillkom dem för var dag; och man gav åt leviterna deras helgade andel, och leviterna gåvo åt arons söner deras helgade andel.
cxiuj izraelidoj en la tempo de zerubabel kaj en la tempo de nehxemja donadis partojn cxiutagajn al la kantistoj kaj pordegistoj; kaj ili konsekradis partojn por la levidoj, kaj la levidoj konsekradis partojn por la idoj de aaron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och herren uppväckte serubbabels, sealtiels sons, juda ståthållares, ande och översteprästen josuas, josadaks sons, ande och allt det kvarblivna folkets ande, så att de gingo till verket och arbetade på herren sebaots; sin guds, hus.
kaj la eternulo vigligis la spiriton de zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj la spiriton de la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, kaj la spiriton de la tuta cetera popolo; kaj ili venis kaj komencis labori en la domo de la eternulo cebaot, ilia dio,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: