Results for visserligen translation from Swedish to Esperanto

alltså är visserligen lagen helig, och budordet heligt och rättfärdigt och gott.
tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.

om understödet till de heliga är det nu visserligen överflödigt att jag här skriver till eder;
cxar pri la servado al la sanktuloj estas por mi superflue skribi al vi;

han svarade och sade: »elias måste visserligen komma och upprätta allt igen;
kaj li responde diris:vere elija venas antauxe, kaj restarigos cxion;

ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en guds kraft.
cxar la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsagxeco; sed por ni, la savatoj, gxi estas la potenco de dio.

ty om jag talar tungomål, när jag beder, så beder visserligen min ande, men mitt förstånd kommer ingen frukt åstad.
cxar se mi pregxas per lingvo, mia spirito pregxas, sed mia intelekto estas senfrukta.

därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän i visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder.
pro tio mi cxiam estos preta rememorigi vin pri tiuj aferoj, kvankam vi ilin scias kaj estas fortigitaj en la cxeestanta vero.

visserligen. för sin otros skull blevo de bortbrutna, och du får vara kvar genom din tro. hav då inga högmodiga tankar, utan lev i fruktan.
bone; pro nekredemeco ili estis derompitaj, kaj vi staras per via fido. ne tenu vin alte, sed timu;

men om du varnar den ogudaktige och han likväl icke vänder om från sin ogudaktighet och sin ogudaktiga väg, då skall visserligen han dö genom sin missgärning, men du själv har räddat din själ.
sed se vi avertis malpiulon, kaj li ne returnis sin de sia malpieco kaj de sia malbona vojo, tiam li mortos pro sia malpieco, kaj vi estos savinta vian animon.

vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda gud.
rilate do la mangxadon de la idoloferitajxoj, ni scias, ke idolo estas neniajxo en la mondo, kaj ke ne ekzistas dio krom unu.

och hosa, av meraris barn, hade söner: simri var huvudmannen, ty visserligen var han icke förstfödd, men hans fader insatte honom till huvudman;
hxosa el la merariidoj havis filojn:sximri estis la cxefo (kvankam li ne estis unuenaskito, tamen lia patro faris lin cxefo),

men om väktaren ser svärdet komma och icke stöter i basunen och folket så icke bliver varnat, och svärdet sedan kommer och tager bort någon bland dem, då bliver visserligen denne borttagen genom sin egen missgärning, men hans blod skall jag utkräva av väktarens hand.
sed se la observanto vidos la venantan glavon kaj ne blovos per trumpeto, kaj la popolo ne estos avertita, kaj la glavo venos kaj prenos la vivon de iu:tiam cxi tiu estos prenita pro sia peko, sed lian sangon mi repostulos el la mano de la observanto.

om i, såsom skriften bjuder, fullgören den konungsliga lagen: »du skall älska din nästa såsom dig själv», då gören i visserligen väl.
tamen, se vi plenumas la regxan legxon laux la skribo:amu vian proksimulon kiel vin mem-vi faras bone;

densamme som sade: »du skall icke begå äktenskapsbrott», han sade ju ock: »du skall icke dräpa.» om du nu visserligen icke begår äktenskapsbrott, men dräper, så är du dock en lagöverträdare.
cxar tiu, kiu diris:ne adultu-diris ankaux:ne mortigu. se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo.