Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det ska inte tas av patienter som någon gång haft synnedsättning på grund av problem med blodflödet till ögonnerven (icke- arteritisk främre ischemisk optikusneuropati eller naion).
samuti ei tohi seda võtta patsiendid, kellel on vahel esinenud silmanärvi verevarustushäirete (optilise mittearteriitse anterioosse isheemilise neuropaatia ehk naioni) tõttu nägemiskaotust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det ska inte ges till patienter som någon gång haft synnedsättning på grund av problem med blodflödet till ögonnerven (icke- arteritisk främre ischemisk optikusneuropati, naion).
samuti ei tohi seda võtta patsiendid, kellel on vahel esinenud silmanärvi verevarustushäirete (optilise mittearteriitse anterioosse isheemilise neuropaatia ehk naioni) tõttu nägemiskaotust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spasmer, yrsel, stickningar och krypningar, multipel skleros, sjukdom i ögonnerven, minskad känsel eller rörlighet i vissa kroppsdelar, svår huvudvärk med stelhet i nacke, störningar av normala hjärnfunktioner
sellistel juhtudel vajate te kohest arstiabi. • gripitaolised sümptomid, sealhulgas külmavärinad ning lihas - ja liigesvalu. • krambid, peapööritus, “ sipelgate jooksmise tunne ”, polüskleroos, silmanärvide kahjustus, tundehäired või võimetus liigutada teatud kehaosi, tugev peavalu koos kaelakangestusega, ajutalitluse häired. • minestus. • veresoonte põletik. • iiveldus, oksendamine, isutus, kõhulahtisus ja kõhuvalu. • kõrvalekalded maksafunktsiooni testides. • lümfisõlmede suurenemine. • tavalisest kergemini tekkivad verejooksud või verevalumid teatud tüüpi vererakkude (trombotsüütide ehk vereliistakute) vähesuse tõttu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
70 andra biverkningar har rapporterats mycket sällan: lågt antal blodplättar, sjukdom i lymfknutor, allergiska reaktioner, störningar i nervsystemet såsom domningar och stickningar, ansiktsförslappning, nervinflammationer inkluderande guillain- barrés syndrom, inflammation i ögonnerven som leder till försämrad syn, hjärninflammation, förvärrande av multipel skleros, multipel skleros, kramper, huvudvärk, yrsel och svimningar, lågt blodtryck, inflammation i blodkärlen, astmaliknande symtom, kräkningar, illamående, diarré, magsmärtor, hudreaktioner såsom eksem, utslag, håravfall, klåda, nässelfeber och blåsor på huden, ledsmärta, ledinflammation, muskelsmärta, smärta i extremiteterna, trötthet, feber, vag sjukdomskänsla, influensaliknande symtom och förhöjning av leverenzymer.
70 liigesevalu, - põletik, lihasevalu, valu jäsemetes, väsimus, palavik, haiglane olek, gripile sarnanevad haigustunnused ja maksaensüümide aktiivsuse tõus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.