Results for bevarandeåtgärder translation from Swedish to Estonian

allmänna bevarandeåtgärder
Üldised kaitsemeetmed

tekniska bevarandeåtgärder i irländska sjön
tehnilised kaitsemeetmed iiri meres

tillämpning av bevarandeåtgärder vid vetenskaplig forskning
kaitsemeetmete kohaldamine teaduslike kalandusalaste uurimistoimingute suhtes

bevarandeåtgärder för förvaltning av sårbara djuphavsmiljöer och ekosystem
kaitsemeetmed tundlike süvamereelupaikade ja ökosüsteemide juhtimiseks

dessa bevarandeåtgärder blev bindande från och med den 10 maj 1998.
need kaitsemeetmed muutusid siduvateks alates 10. maist 1998;

25 bevarandeåtgärder för fågellivet inom natura 2000 har varit effektiva (
2008. aastal oli ainult 17%-l elupaikade direktiivi alusel sihtmärgistatud liigist soodne säilimiskeskkond, 52%-l oli see staatus ebasoodne ning 31% kohta puudus informatsioon.

d) använt förbjudna redskap i strid med antarktiskommissionens gällande bevarandeåtgärder,
d) kasutanud keelatud püügivarustust, eirates kohaldatavaid ccamlri kaitsemeetmeid;

bevarandeåtgärder i natura 2000-om-råden som förvaltas av den statliga skogsförvaltningen
kaitsemeetmed riikliku metsaameti majandatavatel natura 2000 aladel

b) den fångst som finns ombord har fångats i enlighet med gemenskapens bevarandeåtgärder.
b) pardal hoitav saak püüti kooskõlas ühenduse kaitsemeetmetega.

eftersom många fiskbestånd är utfiskade har det krävts betydligt bredare bevarandeåtgärder den senaste tiden.
paljude kalavarude väljakurnamine on toonud viimasel ajal kaasa vajaduse rakendada ulatuslikke kaitsemeetmeid.

a) ccamlr-inspektören skall rapportera varje förmodad överträdelse av gällande bevarandeåtgärder.
a) ccamlri inspektor esitab aruande iga jõus oleva ccamlri kaitsemeetmeid puudutava väidetava rikkumise kohta.

a) av kommissionen, om antarktiskommissionen inte har beslutat om några bevarandeåtgärder för det nya fisket, eller
a) komisjoni poolt juhtudel, kui ccamlr ei ole kohaldanud kaitsemeetmeid seoses uue kalapüügiga; või

- av kommissionen, om ccamlr inte har vidtagit några bevarandeåtgärder i samband med det nya fisket, eller
- komisjon, juhul kui ccamlr ei ole uuskalastuse suhtes kehtestanud kaitsemeedet, või

b) om fartyget har bedrivit fångstverksamhet i konventionsområdet, att denna har bedrivits i enlighet med antarktiskommissionens bevarandeåtgärder.
b) kui laev on konventsioonialal tegelenud püügitegevustega, siis peavad need olema vastavuses ccamlri kaitsemeetmetega.

f) bedrivit fiskeverksamhet i strid med antarktiskommissionens övriga bevarandeåtgärder på ett sätt som motverkar konventionens syften enligt artikel xxii i konventionen, eller
f) osalenud kalapüügitegevustes, mis eiravad kõiki teisi ccamlri kaitsemeetmeid nõnda, et see kahjustab käesoleva konventsiooni eesmärkide saavutamist, mis on sätestatud selle konventsiooni xxii artiklis; või

- ett fartyg som för en annan avtalsslutande parts flagg och som sannolikt bedriver fiske som strider mot iccat:s bevarandeåtgärder, eller
- või mõne teise lepinguosalise lipu all sõitev laev, kes tõenäoliselt rikub kalastades iccati kaitsemeetmeid,

i förenade kungarikets rapport redovisas det största antalet åtgärdsplaner (26 stycken), och den beskriver också andra bevarandeåtgärder inriktade på sex arter.
Ühendkuningriigi aruanne teatas kõige arvukamatest tegevuskavadest – 26st ja kirjeldas üksikasjalikult kuue liigi kaitseks tehtavaid jõupingutusi.

de tekniska bevarandeåtgärder som avses i artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (eg) nr 254/2002 ska tillämpas.
kohaldatakse määruse (eÜ) nr 254/2002 artiklites 3 ja 4 osutatud tehnilisi kaitsemeetmeid.

(11) tekniska bevarandeåtgärder för fisket i Östersjön finns i förordning (eg) nr 88/98 (6).
(11) läänemere kalapüügi tehnilised kaitsemeetmed on sätestatud määruses (eÜ) nr 88/98 [6];

benämning: bevarandeåtgärder för jordbruksmark – dekret nr 99/2004, artikel 7.2, artikel 9.1 och 9.2 samt artiklarna 10, 11 och 12.
nimi: piirkondliku terviklikkuse säilitamine — määruse nr 99/2004 artikli 7 lõige 2, artikli 9 lõiked 1 ja 2 ning artiklid 10—12.