Results for effektminskningen translation from Swedish to Estonian

effektminskningen på 20 % skall dras ifrån referensnivåerna i enlighet med artikel 11.4.
võimsuse 20%-line vähendamine arvestatakse sihttasemetest maha vastavalt artikli 11 lõikele 4.

den allmänna effektminskningen får också uppnås genom att ett eller flera fartyg i gruppen tas ut ur flottan, förutsatt att dessa utträden inte omfattas av stöd för definitivt upphörande av fiskeverksamhet.
mainitud üldvõimsuse vähenemise arvestamisel võib samuti arvesse võtta ühe või mitme laeva eemaldamist laevastikust, välja arvatud juhul, kui nende laevade eest on makstud tegevuse lõpliku peatamise toetust.

sammanfattning av den föreslagna åtgärden enligt förslaget skall man ändra på de bestämmelser om förvaltning av flottkapacitet i kapitel iii i förordning 2371/2002, framförallt artikel 11 om anpassning av fiskekapaciteten och artikel 13 om system för inträde/utträde och total kapacitetsminskning. Ändringarna avser: a) möjligheten att till nya eller befintliga fartyg tilldela 4% av det tonnage som skrotats med offentligt stöd för att förbättra säkerheten, hygienen, arbetsförhållandena och produktkvaliteten ombord. b) bestämmelsen om att, i enlighet med den befintliga inriktningen mot kapacitetsminskning, effektminskningen på motorer som bytts ut med offentligt stöd, inte kan kompenseras. -
305 -kavandatud meetmete kokkuvõte tehakse ettepanek muuta kalalaevastiku püügimahu haldamist käsitlevaid sätteid, mis sisalduvad määruse 2371/2002 iii peatükis, eriti püügivõimsuse kohandamist käsitlevat artiklit 11 ning laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja üldist püügimahu vähendamist käsitlevat artiklit 13. muudatustes käsitletakse järgmist a) võimalus anda uutele või olemasolevatele laevadele 4% riigiabiga vanametalliks lammutatud tonnaažist, et parandada pardal ohutust, hügieeni-ja töötingimusi ning toote kvaliteeti. b) püügimahu vähendamist käsitleva kehtiva poliitika järgimiseks sätestatakse, et riigiabiga asendatud mootorist tulenevat võimsuse vähendamist ei korvata. -