From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motsvarande siffra för aktiv behandling med jämförelseläkemedel var nästan tre gånger så hög (0, 020).
surmajuhtumite esinemissagedus patsiendi kohta aastas oli lornoksikaami kasutamisel 0, 007; aktiivse võrdlusravimi kasutamisel oli vastav arv peaaegu kolm korda suurem (0, 020).
dödsfall Åtta patienter dog efter lornoxikambehandling och tre patienter efter behandling med jämförelseläkemedel och inget fall har rapporterats efter parenteralt lornoxikam.
surmajuhtumid kaheksa patsienti suri pärast ravi lornoksikaamiga ja kolm patsienti pärast ravi võrdlusravimitega, ja pärast lornoksikaami parenteraalset manustamist surmajuhtumeid ei esinenud.
den sökande ombads motivera valet av jämförelseläkemedel och den kliniska nyttan med gadovist/ gadograf med avseende på diagnostänkande, behandlingshantering och kliniskt utfall.
taotlejal paluti põhjendada selle võrdlusravimi valimist ning gadovisti/ gadografi kliinilist kasulikkust diagnoosimise, ravi ja kliinilise tulemuse aspektist.
2 i kontrollerade studier med insulin som jämförelseläkemedel, där metformin och en sulfonureid administrerades samtidigt, var frekvensen av dessa biverkningar likartad hos dem som fick insulin och dem som fick byetta.
2 insuliiniga võrreldud kontrollitud uuringutes, milles kasutati samaaegselt metformiini ja sulfonüüluurea preparaati, oli kõrvaltoimete esinemissagedus insuliini ja byetta’ ga ravitud patsientidel ühesugune.
för profylaktisk behandling mot invasiva svampinfektioner jämfördes effekten av noxafil och av flukonazol på 600 patienter som hade fått stamcellstransplantation samt effekten av noxafil på 602 patienter med blod - eller benmärgscancer med flukonazol eller itraconazol som jämförelseläkemedel.
noxafili efektiivsust invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel uuriti 600 patsiendil, kellele oli siiratud tüvirakke, võrdlusravimina kasutati flukonasooli, ja 602 verevähi või luuüdi vähiga patsiendil, võrreldes noxafili flukonasooli või itrakonasooliga.
i två av dessa studier användes haloperiodol och litium (ett annat antipsykotiskt läkemedel) som jämförelseläkemedel och studierna fortsatte i ytterligare nio veckor för att man skulle se hur väl effekten av läkemedlen höll i sig.
neist kahes uuringus kasutati võrdlusravimina haloperidooli ja liitiumi (samuti antipsühhootikum) ning jälgiti veel üheksa nädala jooksul ravimite toime säilimist.
förutsatt att den statistiska analysen är korrekt kan studieutformningen leda fram till slutsatsen att den faktiska slutliga formuleringen har visat effektivitet på fältet vid jämförelse med en negativ kontrollgrupp och har givit minst lika bra resultat som ett jämförelseläkemedel tm550 (oxytetracyklin).
kuna statistiline analüüs on õige, võib selle uuringu ülesehituse tulemusena järeldada, et tegelik lõplik ravimikoostis on osutunud välitingimustes efektiivseks võrreldes negatiivse kontrollrühmaga ja andnud vähemalt sama häid tulemusi kui võrdlusravim tm550 (oksütetratsükliin).
i kontrollerade monoterapistudier med vildaglipin var dessutom den totala incidensen av patienter som avbröt studien på grund av biverkningar inte större för patienter som behandlades med vildagliptin vid doser på 100 mg dagligen (0, 3%) än för placebo (0, 6%) eller jämförelseläkemedel (0, 5%).
lisaks ei olnud kontrollitud monoteraapia uuringutes vildagliptiiniga kõrvaltoimete tõttu uuringu katkestamise üldine sagedus suurem patsientidel, keda raviti vildagliptiiniga annuses 100 mg päevas (0, 3%) kui platseebo (0, 6%) või võrdlusravimitega (0, 5%) ravitutel.