Results for mjölkbeståndsdelar translation from Swedish to Estonian

mjölkbeståndsdelar
piimakomponendid

icke fetthaltiga mjölkbeståndsdelar: högst 2 kg.
piima koostisained, mis ei ole rasvad: maksimaalselt kaks kilogrammi;

vattenhalt och icke fetthaltiga mjölkbeståndsdelar: högst 0,2 %
niiskussisaldus ja piima koostisosad, mis ei ole rasvad: kuni 0,2 %

för andra mjölkprodukter skall stödbeloppen fastställs med hänsyn till produkternas innehåll av mjölkbeståndsdelar.
muude piimatoodete puhul määratakse abi suurus asjaomaste toodete piimasisaldust arvestades.

för andra mjölkprodukter skall stödbeloppen fastställas med hänsyn till produkternas innehåll av mjölkbeståndsdelar."
muude piimatoodete puhul määratakse abi suurus kindlaks asjaomaste toodete piimasisaldust arvestades."

drycker som innehåller mjölkbeståndsdelar bör omfattas av prisutjämningsåtgärder och därför förtecknas i tabell i i protokoll nr 2.
piima koostisosi sisaldavate jookide suhtes kohaldatakse hinnakompensatsiooni meetmeid ning seetõttu loetletakse need protokolli nr 2 i tabelis.

produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma

andra än frukt- eller grönsaksjuicer utspädda med vatten eller tillsatta med koldioxid och andra än de som innehåller mjölkbeståndsdelar enligt nr 0401 och 0402
muud kui veega lahjendatud või gaseeritud puu- ja köögiviljamahlad ja muud, kui rubriikidesse 0401 ja 0402 kuuluvaid piima koostisosi sisaldavad

med undantag för produkter vars exakta art är känd genom deras traditionella användning är det även nödvändigt att undvika att skapa förvirring hos konsumenten med avseende på mjölkprodukter och andra livsmedel, inbegripet dem som delvis består av mjölkbeståndsdelar.
välja arvatud toodete puhul, mille täpne olemus on tuntud tavapärase kasutamise tõttu, on samuti vaja hoolitseda selle eest, et tarbijal ei tekiks segadust piimatoodete ja muude osaliselt piima koostisosi sisaldavate toiduainete vahel;

vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
vadak, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru-, muu magusainelisandiga või ilma; tooted naturaalse piima komponentidest, suhkru-, muu magusainelisandiga või ilma, mujal määratlemata või nimetamata

oavsett om den avlägsnas för hand eller genom att mjölken centrifugeras i en separator innehåller den, förutom andra mjölkbeståndsdelar, en relativt stor mängd fett (vanligtvis över 10 viktprocent).
rõõsk koor sisaldab peale muude piimaosiste suhteliselt suurel määral rasva (tavaliselt üle 10 % massist), olenemata sellest, kas piim on kooritud käsitsi või koorelahutiga.

3. för helmjölk skall gemenskapsstödet motsvara 75% av riktpriset för mjölk. för andra mjölkprodukter skall stödbeloppen fastställas med hänsyn till produkternas innehåll av mjölkbeståndsdelar.%quot%
3. täispiima puhul on ühenduse abi 75% piima taotlushinnast. muude piimatoodete puhul määratakse abi suurus kindlaks asjaomaste toodete piimasisaldust arvestades."

4. mjölkbaserade produkter: mjölkprodukter, dvs. produkter som uteslutande härrör från mjölk, till vilka det är tillåtet att tillsätta ämnen som är nödvändiga för tillverkningen, under förutsättning att dessa ämnen inte används för att helt eller delvis ersätta någon beståndsdel i mjölken, samt sammansatta mjölkprodukter, dvs. mjölkprodukter där ingen del ersätter eller avses ersätta någon mjölkbeståndsdel och i vilken mjölk eller mjölkprodukter utgör en väsentlig del, antingen kvantitativt eller för att karakterisera produkten.
4. piimapõhised tooted, piimatooted, s.o tooted, mis on saadud üksnes piimast, võttes arvesse, et võib lisada nende tootmiseks vajalikke aineid tingimusel, et kõnealuseid aineid ei kasutata piima ühegi koostisosa asendamiseks, ning kombineeritud piimatooted, s.o tooted, mille ükski osa ei asenda ega ole mõeldud asendama ühtki piima koostisosa ning milles piim või piimatoode on kas koguseliselt või toote iseloomustamisel oluline;