Results for suspensivt translation from Swedish to Estonian

suspensivt förfarande
peatamismenetlus

- hänföras till ett suspensivt arrangemang, eller
- suunata peatamismenetlusele ega

c) varor hänförda till ett suspensivt förfarande.
c) on suunatud peatamisprotseduurile.

a) då termen suspensivt arrangemang används anses den i fråga om icke-gemenskapsvaror gälla
a) protseduur ühendusevälise kauba puhul järgmisi protseduure:

kapitlen iii och iv ska inte tillämpas på punktskattepliktiga varor som omfattas av ett suspensivt tullförfarande eller ett suspensivt tullarrangemang.
iii ja iv peatükki ei kohaldata aktsiisikauba suhtes, millele kohaldatakse tolli peatamismenetlust või -korda.

varor som hänförts till ett suspensivt arrangemang eller till en frizon av den kontrolltyp ii som avses i artikel 799 i denna förordning.
mille suhtes kohaldatakse peatamismenetlust või mis asub käesoleva määruse artiklis 799 nimetatud ii kontrollitüübile vastavas vabatsoonis.

kapitel ii förbud mot övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor
ii peatÜkkvõltsitud ja piraatkaupade vabasse ringlusse lubamise, eksportimise, reeksportimise või nende suhtes peatamisprotseduuri kasutamise keeld

c) varor som hänförts till ett suspensivt arrangemang eller till en frizon av den kontrolltyp ii som avses i artikel 799."
c) mille suhtes kohaldatakse peatamismenetlust või mis asub artiklis 799 nimetatud ii kontrollitüübile vastavas vabatsoonis."

de fall i vilka icke-gemenskapsvaror får hänföras till ett suspensivt arrangemang, i syfte att inte tillämpa handelspolitiska åtgärder vid export får fastställas enligt kommittéförfarandet.
juhud, kui ühendusevälise kauba suhtes võib kohaldada peatamismenetlust, selleks et kaubale ei rakendataks ekspordil kaubanduspoliitilisi meetmeid, võib määrata kooskõlas komiteemenetlusega.

c) varor som hänförts till ett suspensivt arrangemang eller till en frizon av den kontrolltyp ii som avses i artikel 799.%quot%
c) mille suhtes kohaldatakse peatamismenetlust või mis asub artiklis 799 nimetatud ii kontrollitüübile vastavas vabatsoonis."

import av punktskattepliktiga varor införsel till gemenskapens territorium av punktskattepliktiga varor, såvida inte varorna vid införseln till gemenskapen omfattas av ett suspensivt tullförfarande eller ett suspensivt tullarrangemang eller frisläpps från ett suspensivt tullförfarande eller ett suspensivt arrangemang, 9.
„aktsiisikauba import” – aktsiisikauba ühenduse territooriumile sisenemine, välja arvatud juhul, kui kaubale kohaldatakse ühenduse territooriumile sisenemisel tolli peatamismenetlust või -korda, või aktsiisikauba vabastamine tolli peatamismenetlusest või -korrast;

rättsliga förfaranden eller en motiverad begäran från kommissionen ska ha suspensiv verkan på denna tidsfrist.
see tähtaeg peatub kohtumenetluse ajaks või komisjoni nõuetekohaselt põhjendatud taotluse alusel.