Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(9) när det gäller de kontroller som avses i punkt 8, görs ingen åtskillnad mellan sådana övervakningsinstallationer som tillhandahålls av de nationella myndigheterna och sådana som tillhandahålls av verksamhetsutövaren i enlighet med lagstadgade krav – båda omfattas av kontrollsystemet.
(9) kun kyse on edellä kohdassa 8 tarkoitetuista tarkastuksista, kansallisten viranomaisten ylläpitämiä valvontajärjestelmiä ja laitoksen toiminnanharjoittajan lakisääteisten vaatimusten mukaisesti ylläpitämiä valvontajärjestelmiä ei erotella toisistaan; molemmat kuuluvat tarkastusten piiriin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: