Results for akin translation from Swedish to Finnish

jag menar, akin... akinbo...
tarkoitin akin...

– kitty akin är läckrast i stan.
kaunein tyttö kylässä.

det viktigaste är alltså inte en detaljgenomgång av akin .
tärkeintä ei siis ole yhteisön säännöstön yksityiskohtainen läpikäynti.

det är det som verkar emot demokratikämpar som akin birdal.
juuri se haittaa demokratian puolesta taistelevia, kuten akin birdalia.

hon menade inget illa, jordan. jag menar akin...
ei hän tarkoittanut mitään, jordan.

"europeiska unionen beklagar att akin birdal åter fängslats.
malla ja turkki sekä euroopan talousalueeseen kuuluvat efta-maat yhtyvät tähän julkilausumaan."

en person som akin birdal skulle också kunna fungera som samtalspartner.
tähän pyrkivät myös akin birdal ja hänen järjestönsä.

vi kräver att de som är skyldiga till mordförsöket på akin birdal omedelbart avslöjas.
vaadimme, että akin birdalin murhayrityksen tekijät paljastetaan.

för ett sådant uttalande har akin birdal nu satts i fängelse trots sin sjukdom .
tällaisen lausunnon vuoksi turkin ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja akin birdal on nyt vangittu sairaudestaan huolimatta.

men värre är att en ännu mer ofattbar anledning har uppstått i och med attentatet mot akin birdal .
mutta mikä vielä pahempaa: vielä vaikeammin käsitettävän lisäsyyn tähän antaa akin birdaliin kohdistunut murhayritys.

jag tror att det är i akin birdals anda att jag nu kommer med några viktiga kommentarer till den aktuella krissituationen.
rikkoaksemme rankaisemattomuuden tummennetun la sin me todellakin tarvitsemme tätä kansainvälistä rikos tuomioistuinta.

akin birdal, ordförande i turkiska förbundet för mänskliga rättigheter, utsattes i maj 1998 för ett mordförsök.
turkkilaisen ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja akin birdal joutui

herr ordförande, herr kommissionär! för drygt två veckor sedan träffade jag akin birdal i turkiet .
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, tapasin akin birdalin noin kaksi viikkoa sitten turkissa.

jag kan bland annat erinra om det beväpnade angreppet , med upprepad skottlossning , mot unionens tidigare ordförande , akin birdal.
minun tarvitsee vain muistuttaa järjesön entistä puheenjohtajaa akin birdalia vastaan suunnatusta aseellisesta ratsiasta, jossa häntä ammuttiin useita kertoja.

akin birdal, förkämpen för demokrati och mänskliga rättigheter som besköts, har återigen kastats i fängelse , i stället för att hans mördare bestraffas.
demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta taisteleva, jota ammuttiin, on joutunut jälleen vankilaan sen sijasta, että hänen ampujiaan olisi rangaistu.

1.6.12 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om akin birdals förnyade fängslande offentliggjordes i bryssel och lissabon den 31 mars:
1.6.12 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma akin birdalin vangitsemisesta uudelleen julkistettiin brysselissä ja lissabonissa 31. maaliskuuta.

- aki!
aki!