Results for andra eventuella avvikelser translation from Swedish to Finnish

andra eventuella biverkningar
muita mahdollisia haittavaikutuksia

andra eventuella, men mindre vanliga oönskade effekter är:
ää muita mahdollisia mutta harvinaisempia haittavaikutuksia ovat:

3. rätten till ålderspension är helt oberoende av andra eventuella pensioner.
3. oikeus eläkkeeseen on riippumaton muista eläkkeistä.

— eventuella avvikelser från de föreskrifter i bilaga iii som normalt tillämpas,
— kaikkiin poikkeamiin liitteessä iii määrätyistä sään­nöistä,

etableringsmedlemsstaten ska informera konsumtionsmedlemsstaten om eventuella avvikelser som den får kännedom om.”
sijoittautumisjäsenvaltion on ilmoitettava kaikista tietoonsa tulleista epäselvyyksistä kulutusjäsenvaltiolle.”.

andra eventuella biverkningar, som kan förväntas uppträda hos 1- 10 av 100 patienter
muut mahdolliset haittavaikutukset, joita esiintyy todennäköisesti 1– 10 henkilöllä sadasta

c) andra eventuella bestämmelser som är nödvändiga för en korrekt tillämpning av denna artikel.
c) kaikki tämän artiklan moitteettoman toiminnan kannalta tarpeelliset yksityiskohtaiset säännöt.

kommissionen får till europaparlamentet och rådet lämna förslag om andra eventuella ändringar av detta direktiv.
komissio voi ehdottaa muita muutoksia tähän direktiiviin euroopan parlamentille ja neuvostolle.

kommissionen är inte heller skyldig att förklara eventuella avvikelser från den preliminära bedömningen i nämnda meddelande.
komissio ei ole myöskään velvollinen selittämään mahdollisia poikkeamia väitetiedoksiantoon sisältyvistä alustavista arvioinneistaan.

tolkning av ”köp- och säljprovisioner” och ”andra eventuella kostnader eller avgifter”
ilmaisujen ”osto- ja myyntipalkkiot” sekä ”muut mahdolliset kulut ja maksut” tulkinta

subventionens varaktighet och andra eventuella tidsfrister förenade med denna, inräknat datum för inledande/ikraftträdande.
pankki-, rahoitus- ja vakuutusala, liike-elämän palvelut, vuokraus

ansökningshandledningen vänder sig till ungdomsorganisa­tioner och nationella, regionala eller lokala myndigheter, samt till alla andra eventuella deltagare.
hakijan opas on tarkoitettu nuorisojärjestöille sekä kansallisille, alueellisille ja paikallisille viranomaisille sekä muille mahdollisille toimijoille.

när räkenskaperna godkänts för varje budgetår skall eventuella avvikelser från beräkningarna tas upp i budgeten för nästföljande budgetår i en ändringsbudget.
varainhoitovuoden tilinpäätöksen hyväksymisen jälkeen poikkeamat arvioista otetaan seuraavan vuoden talousarvioon lisätalousarviossa.

a) att bekämpa olivflugan och andra eventuella skadegörare, vilket även inbegriper föreskrifter för kontroll, varning och utvärdering.
a) oliivipuun kärpäsen ja tarvittaessa muiden haitallisten organismien torjunta sekä valvonta-, varoitus-ja arviointijärjestelmät,

detta gör det lättare att kontrollera egna medel som lett till tvist och att upptäcka eventuella avvikelser i det sätt på vilket de fastställs och tillhandahålls.
näin halutaan valottaa omia varoja koskevia ongelmia ja paljastaa mahdolliset epäkohdat näiden varojen toteamisessa ja yhteisölle tilittämisessä.

dessa rekommendationer är inte tillämpliga på andra eventuella tillämpningar med andra mätmål, som till exempel i samband med forskningsverksamhet eller preliminära mätningar.
näitä suosituksia ei sovelleta muihin mahdollisiin tarkoituksiin, joissa mittaustavoitteet ovat erilaiset, kuten esimerkiksi tutkimustoimiin tai suuntaa antaviin mittauksiin.

om skyldigheterna i avtalet inte fullgörs får stöd inte beviljas för avtalet och aktörens godkännande skall dras in utan att det påverkar tillämpningen av andra eventuella påföljder.
jos sopimuksen velvoitteita ei ole noudatettu, kyseisen sopimuksen nojalla ei myönnetä tukea ja toimijan hyväksyntä peruutetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden mahdollisten seuraamusten soveltamista.

medlemsstaterna får även redovisa omfattningen av eventuella avvikelser från miljökvalitetsnormerna för de ämnen som avses i leden a–c i första stycket i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt.
jäsenvaltiot voivat ensimmäisen alakohdan a–c alakohdassa tarkoitettujen numeroitujen aineiden osalta esittää myös, missä määrin ympäristönlaatunormin arvosta mahdollisesti poiketaan vesipiirin hoitosuunnitelmissa.

inga andra eventuellt relevanta orsaksfaktorer identifierades under den preliminära fasen av undersökningen.
tutkimuksen alustavassa vaiheessa ei havaittu muita vahinkoa aiheuttavia tekijöitä, jotka voisivat mahdollisesti olla merkittäviä.

domstolens avgöranden beslutas av majoriteten av domarna och eventuella avvikande meningar beaktas inte.
yhteisöjen tuomioistuimen päätökset tehdään enemmistöpäätöksellä, eikä mahdollisia eriäviä mielipiteitä esitetä.