Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oliguri/ anuri
oliguria/ anuria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Överflödesinkontinens, anuri eller progressiv njursvikt
yliaktiivinen virtsarakko, anuria tai etenevä munuaisten vajaatoiminta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- Överrinningsinkontinens, anuri eller progressiv njurinsufficiens
- ylivuotoinkontinenssi, anuria tai progressiivinen munuaisten vajaatoiminta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
anuri, hemolytiskt uremiskt syndrom nefropati, hemoragisk cystit
anuria, hemolyyttis- ureeminen oireyhtymä nefropatia, virtsarakon verenvuoto
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nedsatt njurfunktion. uremi, akut njursvikt. oliguri/ anuri.
uremia, akuutti munuaisten vajaatoiminta oliguria, / anuria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
skall ej användas på djur med svårt nedsatt lever - eller njurfunktion, oliguri eller anuri.
ei saa käyttää eläimillä, joilla on vakava maksa - tai munuaissairaus, oliguria tai anuria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om anuri eller manifest oliguri inträffar efter den första eller andra dosen ska inte nästa dos ges innan urinutsöndringen har återgått till normala nivåer.
mikäli ensimmäisen tai toisen annoksen jälkeen ilmenee anuriaa tai selvää oliguriaa, tulee seuraavasta annoksesta pidättäytyä, kunnes virtsan eritys palaa normaalille tasolle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
säkerheten och effekt av oxyglobin har inte utvärderats hos hundar med, trombocytopeni med pågående blödning, oliguri eller anuri eller framskriden hjärtsjukdom.
oxyglobinin turvallisuutta ja tehokkuutta ei ole tutkittu koirilla, joilla on trombosyyttivaje johon liittyy voimakasta verenvuotoa, vähävirtsaisuutta tai virtsattomuutta, tai pitkälle edennyt sydänsairaus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du har njurproblem, överrinningsinkontinens (du känner inte när du behöver tömma blåsan) eller anuri (kroppen producerar ingen urin)
jos sinulla on munuaisongelmia, ylivuotava virtsarakko (et koe virtsaamistarvetta) tai anuria (kehosi ei tuota virtsaa)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kinetiken förändrades ej, jämfört med friska försökspersoner, efter en engångsdos av fluoxetin till patienter med lätt och måttligt nedsatt njurfunktion samt sådana som saknar njurfunktion (anuri).
kun potilaille, joilla on lievästi tai kohtalaisesti heikentynyt tai täysin lakannut (anuria) munuaistoiminta, annettiin kerta- annos fluoksetiinia, ei kinetiikassa havaittu eroja terveillä vapaaehtoisilla havaittuihin arvoihin nähden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 • kraftigt nedsatt leverfunktion; gallstas och gallvägsobstruktion • refraktär hyponatremi • symtomatisk hyperurikemi/ gikt • andra och tredje trimestern av graviditet (se avsnitt 4. 6). • amning (se avsnitt 4. 6) • kraftigt nedsatt njurfunktion (dvs kreatininclearance < 30 ml/ min) • anuri.
• yliherkkyys losartaanille, sulfonamidijohdannaisille (kuten hydroklooritiatsidille) tai jollekin apuaineelle. • hoitoresistentti hypokalemia tai hyperkalsemia • vaikea maksan vajaatoiminta, kolestaasi ja sappiteitä ahtauttava sairaus • vaikeahoitoinen hyponatremia • oireinen hyperurikemia/ kihti • toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6) • imetys (ks. kohta 4. 6) • vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma alle 30 ml/ min) • anuria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.