From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de har spårat daniels till tanger de håller inne med en banktransaktion så att de hinner få dit en städare.
danielsin passi jäljitettiin juuri tangerissa olevaan hotelliin. hänen rahansiirtoaan viivytetään, jotta tekijä ehtii paikalle casablancasta.
var gång en banktransaktion görs där någon ränta ingår, alltså tusentals per dag, får datorn bråkdelar av cents över. i vanliga fall rundas de av.
aina kun pankissa on tilitapahtuma, jossa lasketaan korko, ja niitä on tuhansia, koneeseen jää sentin murto-osia, jotka se pyöristää.
en banktransaktion mellan två olika städer inom gemenskapen bör betraktas som en transaktion mellan två städer i samma medlemsstat, vilket inte ger kreditinstituten ensamrätten att bestämma hur operationen skall genomföras, dvs. möjligheten att be stämma rutiner, valutor och avgifter efter eget behag.
kahden yhteisöön kuuluvan kaupungin välistä pankkitapahtumaa pidetään nimittäin vastaavana tapauksena kuin kahden samaan valtioon kuuluvan kaupungin välistä pankkitapahtumaa, mutta luottolaitosten ei kuitenkaan anneta täysin määrätä tapahtuman luonnetta eli ne eivät voi oman mielensä mukaan päättää siihen liittyvistä yksityiskohtaisista säännöistä, valuutoista ja kustannuksista.