Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bensalkonklorid (konserveringsmedel)
bentsalkoniumkloridi (säilöntäaine)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bensylalkohol, bensalkonklorid, vatten för injektionsvätskor.
bentsyylialkoholi, bentsalkoniumkloridi injektionesteisiin käytettävä vesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- spädningsvätskan innehåller bensylalkohol och bensalkonklorid som konserveringsmedel i
- liuotin sisältää joko 10 ml (neorecormon moniannos 50 000 ky) tai 5 ml (neorecormon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duotrav innehåller bensalkonklorid som kan missfärga mjuka kontaktlinser.
duotrav sisältää bentsalkoniumkloridia, jonka tiedetään aiheuttavan värimuutoksia pehmeisiin piilolinsseihin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
spädningsvätskan innehåller bensylalkohol och bensalkonklorid i vatten för injektionsvätskor.
liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä, jossa on bentsyylialkoholia ja bentsalkoniumkloridia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
opatanol innehåller bensalkonklorid som är känt för att missfärga mjuka kontaktlinser.
opatanol sisältää bentsalkoniumkloridia, joka saattaa aiheuttaa värimuutoksia pehmeisiin piilolinsseihin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en ampull innehåller spädningsvätska (bensylalkohol och bensalkonklorid i vatten för injektionsvätskor).
1 ampulli sisältää liuotinta (bentsyylialkoholia, bentsalkoniumkloridia ja injektionesteisiin käytettävää vettä).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml spädningsvätska för neorecormon multidos 50 000 ie (vatten för injektion, bensylalkohol och bensalkonklorid)
10 ml liuotinta neorecormon moniannos 50 000 ky - valmistetta varten (injektionesteisiin käytettävä vesi, bentsyylialkoholi, bentsalkoniumkloridi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
en ampull innehåller 10 ml spädningsvätska (vatten för injektionsvätskor med bensylalkohol och bensalkonklorid som konserveringsmedel).
yksi liuotinampulli sisältää 10 ml liuotinta (injektionesteisiin käytettävä vesi, jossa säilytysaineina bentsyylialkoholi ja bentsalkoniumkloridi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
daglig intranasal administrering i 26 veckor av höga doser av ett kalcitonin innehållande 0, 01% bensalkonklorid tolererades väl av apor.
apinat sietivät hyvin 26 viikon ajan päivittäin suurina annoksina intranasaalisesti annettua kalsitoniinivalmistetta, joka sisälsi 0, 01% bentsalkoniumkloridia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en cylinderampull innehåller antingen 10 000 ie, 20 000 ie eller 60 000 ie (internationella enheter) epoetin beta. – Övriga innehållsämnen är karbamid, natriumklorid, polysorbat 20, natriumdivätefosfat, dinatriumvätefosfat, kalciumklorid, glycin, l- leucin, l- isoleucin, l- treonin, l- glutaminsyra och l- fenylalanin. – spädningsvätskan innehåller bensylalkohol och bensalkonklorid som konserveringsmedel i 1 ml vatten för injektionsvätskor.
- liuotin sisältää 1 ml: n injektionesteisiin käytettävää vettä, jossa on säilytysaineina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.