Results for betalningsskyldighet translation from Swedish to Finnish

betalningsskyldighet
käännöstä ei ole vielä

14 juli 1998 betalningsskyldighet
14 päivänä heinäkuuta 1998

artikel 80 preskription av betalningsskyldighet
80 artikla taloudellisten velvoitteiden päättyminen

artikel 1.7: mekanism för omvänd betalningsskyldighet
1 artiklan 7 kohta (käännetty verovelvollisuus)

skilj e dom s klausul betalningsskyldighet underlatenhet att fullgöra
manuel tomas carrasco benitez v. euroopan lääkearviointivirasto

5. utvidgning av tillÄmpningsomrÅdet fÖr fÖrfarandet fÖr omvÄnd betalningsskyldighet
5. kÄÄnnetyn verovelvollisuuden kÄytÖn laajentaminen

4) utvidgning av tillämpningsområdet för förfarandet för omvänd betalningsskyldighet.
5) pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan erityisjärjestelmän uudelleentarkastelu

-Ändring av mekanismen för omvänd betalningsskyldighet inom vissa sektorer.
-muutetaan käännetyn verovelvollisuuden mekanismia tietyillä teollisuudenaloilla.

beslut av rådet eller kommissionen som med för betalningsskyldighet för andra än stater skall vara verkställbara.
neuvoston tai komission päätös, jossa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, on täytäntöönpanokelpoinen.

från denna punkt skall den senare ta på sig ansvar och betalningsskyldighet för varje avgift eller skatt.
tästä hetkestä lähtien vastuu kaikkien tullien ja verojen maksamisesta siirtyisi jälkimmäiselle.

i vissa situationer när förfånget för rättsinnehavaren är obetydligt behöver det inte uppkomma någon betalningsskyldighet. ningsskyldighet.
tietyissä tilanteissa, joissa oikeudenhaltijalle koituva haitta on vähäinen, ei velvoitetta maksun suorittamiseen voi syntyä.

akter antagna av rådet, kommissionen eller europeiska centralbanken som med för betalningsskyldighet för andra än stater ska vara verkställbara.
neuvoston, komission tai euroopan keskuspankin säädös, jossa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, on täytäntöönpanokelpoinen.

rättsakter som antagits av ministerrådet, kommissionen eller europeiska centralbankenoch som medför betalningsskyldighet för andra än stater skall vara verkställbara.
ministerineuvoston, komission tai euroopan keskuspankin säädös, jossa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, on täytäntöönpanokelpoinen.

de får reda på om den upphandlande myndigheten uppfyller sin betalningsskyldighet, eftersom myndigheten måste bekräfta eller förneka att kontraktet har fullgjorts.
hankintaviranomaisen on joko myönnettävä tai kiistettävä, että sovittu tavara tai palvelu on toimitettu sille, mikä tekee sen oman maksuvelvollisuuden selväksi.

driva in de avgifter för vilka betalningsskyldighet föreligger enligt denna konvention, varvid han särskilt skall beakta bestämmelserna i artikel 22.2,
kerää yleissopimukseen perustuvat maksettavaksi erääntyneet maksut, kiinnittäen samalla huomiota erityisesti 22 artiklan 2 kohdan määräyksiin;

-kunden betalar mervärdesskatten enligt förfarandet för omvänd betalningsskyldighet. den icke-etablerade aktören har inga deklarationsskyldigheter i beskattningsmedlemsstaten.
-joko asiakas vastaa arvonlisäverosta käänteisen verovelvollisuuden periaatteen mukaisesti eikä sijoittautumattomalla toimijalla ole ilmoitusvelvollisuutta verotusjäsenvaltiossa,

beslut enligt detta avtal av efta:s övervakningsmyndighet och eg-kommissionen, som medför betalningsskyldighet för andra än stater, skall vara verkställbara.
eftan valvontaviranomaisen sekä ey:n komission tämän sopimuksen nojalla tekemät päätökset, joissa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, ovat täytäntöönpanokelpoisia.

mottagaren av varor och tjänster får anges som betalningsskyldig för mervärdesskatt i följande fall:
arvonlisäverovelvolliseksi voidaan määrätä tavaroiden luovutuksen tai palvelujen suorituksen vastaanottaja seuraavissa tapauksissa: