Results for chefsbefattningar translation from Swedish to Finnish

kvinnor når sällan höga chefsbefattningar.
naiset ovat harvoin edustettuina korkeimmissa johtoasemissa.

chefsbefattningar i olika företag (1970-1985).
johtotehtäviä eri yrityksissä (1970­1985).

efter några år hade andelen kvinnor i chefsbefattningar ökat till 20%.
muutamassa vuodessa naisjohtajien osuus kasvoi 20 prosenttiin.

jag känner till undersökningar som visar att när kvinnor tillträder chefsbefattningar inom vården, så ändras synsättet.
tunnen tutkimuksia, jotka osoittavat, että kun naiset tulevat mukaan myös terveydenhoidon johtotehtäviin, niin näkökulma muuttuu.

det är av den anledningen som årliga mål, sedan 1995 , uppställs för tillsättningen av kvinnor till dessa och andra chefsbefattningar.
siksi vuodesta 1995 lähtien on asetettu vuotuisia tavoitteita naisten nimittämiseksi edellä mainittuihin palkkaluokkiin ja muihin johtotehtäviin.

en översyn har inletts av direktivet som fastställer den maximala arbetsveckan till 48 timmar för samtliga arbetstagare, med undantag för personer med chefsbefattningar.
lisätietoja: miriam orieskova (bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int

det finns också särskilda rekryteringsbyråer för vissa yrken (särskilt inom it- och finanssektorn) och för höga chefsbefattningar.
tietyillä aloilla (erityisesti tietotekniikka- ja rahoitusalalla) ja johtotehtävien rekrytoinnissa toimii myös erikoistuneita rekrytointitoimistoja.

– herr talman, mina damer och herrar! antalet polacker som har högre chefsbefattningar vid kommissionen skapar viss oro hos polska parlamentsledamöter .
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puolalaisten hallussa olevien korkeiden johtopaikkojen määrä komissiossa aiheuttaa jonkin verran huolta puolalaisille euroopan parlamentin jäsenille.

d Även inom företagen i flera medlemsländer är rekryteringen till chefsbefattningar mycket sluten och yrkesrörligheten begränsad (särskilt när det gäller byte av befattning inom ett företag).
vuoden 1993 lopussa euroopan eläkerahastojen varat olivat yhteensä 1 100 miljardia ecua keskittyen pääasiassa yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

personer med tillgång till utbildningsmöjligheter är i första hand sådana som har anställning, som är fackutbildade eller har chefsbefattningar, som är yngre och högre kvalificerade, som är nordeuropéer och som ar betar i större företag.
on hyvin todennäköistä, että koulutusta saaneet ihmiset saavat työtä, heidän työnsä on ammattitaitoa vaa tivaa tai he ovat johtavassa asemassa, he ovat nuorempia ja heillä on parempi ammattitaito, he ovat pohjois-euroo-pasta ja he työskentelevät suuryrityksissä.

forskningsresultat som nyligen publicerades i wales , som jag företräder, har återigen visat att kvinnor är väldigt underrepresenterade då det gäller chefsbefattningar på arbetsplatserna och att de inte rör sig uppåt på karriärstegen så snabbt som deras meriter borde tillåta dem.
walesissa, jota edustan, äskettäin julkaistussa tutkimuksessa osoittautui taas kerran, että naiset ovat valtavan aliedustettuna työelämän päättävissä asemissa eivätkä etene urallaan niin nopeasti kuin heidän pätevyytensä sallisi.

(') till dessa siffror skall läggas 5 anställda på nivå a 1, varav två österrikare, två svenskar och en finländare. (2) chefsbefattningar på mellannivå.
(■) näihin lukuihin on lisättävä al­tason 5 virkaa, joista 2 itävallalle, 2 ruotsille ja 1 suomelle. (­) keskijohdon tehtävät.

chefsbefattning eller arbetsledande ställning (valfri)
johto- tai valvontatehtävät (vapaaehtoinen)