Results for disc translation from Swedish to Finnish

inhalationspulver, disc
inhalaatiojauhe, annosteltu

-ume disc ltd.
-ume disc ltd.

lagringsvolymoptical disc device type
tallennustilavuusoptical disc device type

vad tycker du om disc jockeyn?
mitä sanot tästä dj:stä?

spårthe location on disc of this track
kappalethe location on disc of this track

ingen@ item: inmenu disc list style
ei mikään

-prime disc technologies gmbh, wiesbaden, tyskland
-prime disc technologies gmbh, wiesbaden, saksa

föregående this action allow to eject the inserted disc
edellinen

folk som sålde sin laser disc-spelare är skitstövlar.
ihmiset, jotka myivät ld:nsä olivat täysiä kusipäitä.

räknar brev... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
lasketaan posteja... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.

(33) importörernas, distributörernas och återförsäljarnas troliga reaktion på kostnadsökningen kommer att vara beroende på situationen i den enskilda medlemsstaten. i en del medlemsstater påverkas efterfrågan redan av%quot%särskilda avgifter%quot% på inspelningsmedia (en skatt som avsevärt ökar detaljhandelspriset för konsumtenten). i detta fall skulle konsumenterna kanske inte vara beredda att betala mer till följd av antidumpningstullar, eftersom detaljhandelspriset redan anses högt. den fulla kostnaden för åtgärderna skulle därför troligen behöva bäras av distributionskedjan för att undvika att konsumenterna i ökande utsträckning använder sig av andra system för medialagring, såsom%quot%hard discs%quot% and%quot%flash memory sticks%quot%. eftersom vinstmarginalen i dessa länder kan uppskattas till 4% skulle införandet av antidumpningstullar påtagligt minska deras redan små marginaler.
(33) tuojien, jakelijoiden ja vähittäismyyjien todennäköinen suhtautuminen toimenpiteiden käyttöönotosta johtuvaan kustannusten nousuun riippuu kyseisen jäsenvaltion tilanteesta. joissakin jäsenvaltioissa tallennusvälineistä kannettavat veronkaltaiset maksut aiheuttavat jo paineita dvd+/-r-levyjen kysyntään (kyseinen vero nostaa kuluttajan maksamaa vähittäismyyntihintaa merkittävästi). kuluttajat eivät todennäköisesti olisi valmiita maksamaan enemmän polkumyynnin vastaisen tullin käyttöönoton vuoksi, sillä vähittäismyyntihintaa pidetään jo nyt korkeana. toimenpiteiden aiheuttama hinnan nousu jäisi siten todennäköisesti kokonaisuudessaan jakeluketjun maksettavaksi, jotta kuluttajat eivät ryhtyisi aikaisempaa enemmän käyttämään muita tallennusvälineitä kuten kovalevyjä ja muistitikkuja. koska näissä maissa tuojien/jälleenmyyjien hintaan lisäämä korotus arvioidaan noin 4 prosentiksi, polkumyynnin vastaisen tullin käyttöönotto pienentäisi merkittävästi jo ennestään pientä marginaalia.